封书

· 元稹

每书题作上都字,怅望关东无限情。
寂寞此心新雨后,槐花高树晚蝉声。
(《千载佳句》卷上《四时部·早秋》)。

简要说明

这首诗围绕写信展开,表达了诗人对远方“上都”的怅惘之情。通过描绘新雨过后、槐花高树、晚蝉鸣叫的寂寞之景,进一步烘托出诗人内心的孤独与对特定之地的无限情思。

逐句注释

  • “每书题作上都字,怅望关东无限情”:
    • 字词:“上都”,通常指京都;“怅望”,惆怅地远望;“关东”,函谷关、潼关以东地区。
    • 句意:每次写信都写上“上都”的字样,惆怅地望向关东,心中涌起无限的情思。
  • “寂寞此心新雨后,槐花高树晚蝉声”:
    • 字词:“寂寞”,形容内心孤独;“新雨”,刚下过的雨。
    • 句意:新雨过后,内心倍感寂寞,高大的槐树上传来晚蝉的鸣叫声。

现代译文

每次写信我都会题上“上都”字样,
惆怅地遥望关东,情思无限悠长。
新雨过后我的内心满是寂寞凄凉,
高树上槐花摇曳,传来晚蝉声响。

创作背景

元稹生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,藩镇割据问题严重。“上都”一般指长安,是当时的政治中心。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中能推测出诗人身处关东某地,或许是为官或游历于此。他在给友人或亲人写信时,写下“上都”二字,引发了对京都以及相关人事的思念与感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句直接抒情,通过“怅望”“无限情”直白地表达出对“上都”的情感。后两句则是借景抒情,用“新雨后”“槐花”“高树”“晚蝉声”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的寂寞之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“每书题作上都字”,简单的表述却蕴含着丰富的情感内涵,让人感受到诗人对“上都”的特殊情感。
  • 意境营造:通过对新雨过后、槐花高树、晚蝉鸣叫等景象的描绘,营造出一种宁静而又寂寞的意境。这种意境与诗人内心的怅惘、孤独相契合,使读者能够深刻地感受到诗人在特定情境下的复杂情感,仿佛身临其境般体会到那份对远方的思念与寂寞。