这首诗主要向友人白居易介绍蜀路旁边见到的山花。诗人先提及之前说过的深红色山花,再着重描述浅红色山花的模样,通过形象的比喻,表达了对山花的喜爱之情,同时也流露出对友人的思念,希望能与友人分享这一路的见闻。
奉使往蜀路傍见山花吟寄乐天(题拟) 二
向前已说深红木,更有轻红说向君。
深叶浅花何所似,薄妆愁坐碧罗裙。
(人民文学出版社刊周本淳校点本《诗话总龟》卷二七引《唐贤抒情》)。
深叶浅花何所似,薄妆愁坐碧罗裙。
(人民文学出版社刊周本淳校点本《诗话总龟》卷二七引《唐贤抒情》)。
简要说明
逐句注释
- “向前已说深红木,更有轻红说向君”:
- 字词:“向前”,之前;“深红木”,深红色的花树;“轻红”,浅红色的花。
- 句意:之前已经跟你说过深红色的花树,现在还有浅红色的花也要说给你听。
- “深叶浅花何所似,薄妆愁坐碧罗裙”:
- 字词:“何所似”,像什么;“薄妆”,淡妆;“碧罗裙”,绿色的罗裙。
- 句意:那深绿色的叶子和浅红色的花像什么呢?就像一个化着淡妆、忧愁地坐着、身着绿色罗裙的女子。
现代译文
之前已经跟你讲过深红色的花树,
现在还有浅红色的花也要说给你知晓。
那深绿的叶子和浅红的花像什么呀,
就好似淡妆轻抹、忧愁独坐身着绿裙的娇俏女子。
创作背景
元稹与白居易是挚友,二人常以诗歌相互唱和。元稹此次奉命出使蜀地,在途中看到了各种美丽的山花。为了与好友分享旅途的所见所闻,他写下这首诗寄给白居易。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致是在元稹出使蜀地的行程中,通过对山花的描写,传递自己对友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:运用比喻的修辞手法,将深叶浅花的山花比作薄妆愁坐的碧罗裙女子,把山花赋予了人的情态,生动形象地描绘出山花的娇美姿态,使读者更能感受到山花的独特韵味。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。诗句如同与友人亲切交谈,娓娓道来,没有刻意的雕琢,却充满了生活气息和情感温度。
- 情感表达:诗中虽只是描写山花,但通过向友人介绍山花的过程,含蓄地表达了对友人的思念之情。诗人将旅途中的所见分享给友人,希望友人也能感受到自己此刻的心境,体现了二人之间深厚的友情。