游云门

· 元稹

遥泉滴滴度更迟,秋夜霜天入竹扉。
明月自随山影去,清风长送白云归。
(同前书卷六)。

简要说明

此诗描绘了诗人在云门的秋夜之景,展现了一幅宁静清幽的画面,通过对泉声、明月、山影、清风、白云等自然景象的描写,传达出诗人内心的闲适与对自然的陶醉之情。

逐句注释

  • “遥泉滴滴度更迟”:
    • 字词:“遥泉”,远处的泉水;“滴滴”,形容泉水滴落的声音;“度更迟”,感觉时间过得更慢。
    • 句意:远处泉水滴落的声音,让人感觉秋夜的时间过得更加缓慢。
  • “秋夜霜天入竹扉”:
    • 字词:“霜天”,有霜的天气,指秋天寒冷的夜晚;“竹扉”,竹子做的门。
    • 句意:在这秋夜有霜的天气里,诗人走进了竹子做的门。
  • “明月自随山影去”:
    • 字词:“自”,自然、随性;“随”,跟随。
    • 句意:明月自然地随着山的影子移动而移动。
  • “清风长送白云归”:
    • 字词:“长”,长久、一直;“送”,护送、伴随。
    • 句意:清风吹拂,一直伴随着白云飘向远方。

现代译文

远处泉水滴滴答答,秋夜的时光似乎过得更慢,
在这霜寒的秋夜,我走进了那扇竹门。
明月自然地随着山影缓缓移动,
清风吹拂,长久地陪伴着白云飘向远方。

创作背景

元稹是唐朝诗人,他一生仕途坎坷,经历丰富。这首《游云门》具体创作时间难以精确考证,但大致可推测是他在游历过程中所作。云门可能是一处风景优美的地方,在秋夜中,元稹置身此地,被眼前的自然景色所触动,从而写下了这首诗,以表达他当时闲适、陶醉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“遥泉滴滴度更迟”从听觉角度描写了远处泉水滴落的声音,营造出一种静谧的氛围;“明月自随山影去,清风长送白云归”则从视觉角度描绘了明月、山影、清风、白云等景象,动静结合,使画面更加生动形象。
    • 拟人手法:“明月自随山影去,清风长送白云归”中,“随”和“送”两个字将明月、清风拟人化,赋予它们人的情感和动作,生动地表现出自然景象的灵动与和谐。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出秋夜云门的美景,给人以美的享受。
  • 意境营造:通过对秋夜云门景色的描写,营造出一种宁静、清幽、空灵的意境。诗人将自己融入到这自然景色之中,让读者感受到他内心的闲适与对自然的热爱,仿佛身临其境,一同沉浸在这美好的秋夜之中。