梦好梨花歌

· 王建

薄薄落落雾(别本作“路”)不分,梦中唤作梨花云。
瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发。
不从地上生枝柯,合在天头绕宫阙。
天风微微吹不破,白艳却愁香涴露。
玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过。
落花散粉飘满空,梨花颜色同不同。
眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中。
无人为我解此梦,梨花一曲心珍重。
(见宋张邦基《墨庄漫录》卷六)(按:《墨庄漫录》:“东坡作梅花词云:‘高情已逐晓云空,不与梨花同梦。
’注云:‘唐王建有《梦看梨花云诗》。
’予求王建诗,行世甚少,唯印行本一卷,乃无此篇。
后得之于晏元献《类要》中。
后又得建全集七卷,乃得全篇,题云《梦好梨花歌》。
〖诗略〗或误传为王昌龄,非也。
”另参本书卷九王昌龄诗附按。
)。

简要说明

这首诗围绕诗人梦中所见梨花云展开,描绘了梨花超凡脱俗的美景,其如瑶池水光、蓬莱之雪,在天际环绕宫阙,美不胜收。诗人极力展现了梨花的洁白娇艳,却又感叹无法摘取,只能将这份美好寄托在心中,流露出对梦中梨花美景的珍视与难以触及的遗憾之情。

逐句注释

  • “薄薄落落雾(别本作“路”)不分,梦中唤作梨花云”:
    • 字词:“薄薄落落”,形容雾或景象的朦胧、稀疏之态;“分”,分辨。
    • 句意:梦中景象朦胧,雾霭稀疏难以分辨,我便把这景象称作梨花云。
  • “瑶池水光蓬莱雪,青叶白花相次发”:
    • 字词:“瑶池”,神话中昆仑山上的池名,西王母所居;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“相次”,依次、相继。
    • 句意:那梨花如同瑶池的水光、蓬莱的积雪般美丽,青色的叶子和白色的花朵相继绽放。
  • “不从地上生枝柯,合在天头绕宫阙”:
    • 字词:“枝柯”,树枝;“合”,应该;“天头”,天边;“绕”,同“绕”;“宫阙”,宫殿。
    • 句意:这梨花不是生长在地上,它应该生长在天边环绕着宫殿。
  • “天风微微吹不破,白艳却愁香涴露”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“涴”,污染。
    • 句意:微微的天风也吹不散这梨花云,那洁白娇艳的梨花却忧愁被露水沾染了香气。
  • “玉房彩女齐看来,错认仙山鹤飞过”:
    • 字词:“玉房”,华丽的房屋;“彩女”,宫女;“仙山”,指蓬莱等仙山。
    • 句意:宫殿里的宫女们都一齐看来,错把这梨花当成了仙山上飞过的仙鹤。
  • “落花散粉飘满空,梨花颜色同不同”:
    • 字词:“散粉”,指梨花飘落如粉末散开。
    • 句意:落花像粉末一样飘散在空中,不知这眼前的梨花颜色是否和之前一样。
  • “眼穿臂短取不得,取得亦如从梦中”:
    • 字词:“眼穿”,望眼欲穿;“臂短”,手臂够不到。
    • 句意:我望眼欲穿,手臂又短,无法摘取这梨花,就算摘取到了也如同在梦中一样不真实。
  • “无人为我解此梦,梨花一曲心珍重”:
    • 字词:“一曲”,指这首关于梨花的歌。
    • 句意:没有人能为我解开这个梦的含义,我只能把这首关于梨花的歌放在心中,倍加珍惜。

现代译文

梦中景象朦胧,雾霭稀疏难以分辨,
我把这一切都称作是梨花云。
那梨花好似瑶池的水光、蓬莱的积雪,
青色的叶子和白色的花朵相继开放。
它并非生长在地上,
而应在天边环绕着宫殿。
微微的天风也吹不散它,
洁白娇艳的梨花却担忧被露水沾染了香气。
宫殿里的宫女们都一齐看来,
错把这梨花当成了仙山上飞过的仙鹤。
落花如粉末般飘散在空中,
不知这梨花的颜色是否和之前一样。
我望眼欲穿,手臂又短,无法摘取,
就算摘到了也如同在梦中一般不真实。
没有人能为我解开这个梦的含义,
我只能把这首关于梨花的歌放在心中,倍加珍惜。

创作背景

王建生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐凸显,但文学创作依然繁荣。具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,可能是诗人在某个夜晚梦到了奇幻的梨花景象,被梦中梨花的美丽所震撼,醒来后便创作了这首诗,通过对梦中梨花云的描写来寄托自己独特的情感和思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人构建了一个奇幻的梦境世界,将梨花比作瑶池水光、蓬莱之雪,还想象它生长在天边环绕宫阙,展现出超凡的想象力,营造出一种空灵、奇幻的氛围。
    • 衬托手法:用“玉房彩女错认仙山鹤飞过”来衬托梨花的洁白、灵动和超凡脱俗,侧面表现出梨花的美丽让人产生错觉。
    • 虚实结合:整首诗以梦境为依托,实写梦中所见梨花的种种景象,如花开、花落等,又虚写梨花生长的环境、引发的联想等,虚实相生,使诗歌富有层次感和神秘感。
  • 语言特色:语言优美灵动,运用了“薄薄落落”“微微”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时生动地描绘出了景象的特点。“瑶池”“蓬莱”等神话意象的运用,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
  • 意境营造:通过对梦中梨花云的细致描绘,营造出一个如梦如幻、超凡脱俗的意境。诗中展现出的梨花美景既美丽动人又虚幻缥缈,让人仿佛置身于仙境之中,同时又流露出诗人对这份美好难以触及的遗憾和珍视之情,使整首诗充满了一种空灵、幽远的韵味。