这首诗是诗人杨巨源答谢他人送粽子之作。诗中点明了友人送粽子的时间跨度,从三月到端午,表达了对主人殷勤厚待的感激之情,通过描写满盘精美包裹的粽子,展现出一种温馨的情谊。
谢人送粽
来时三月春犹在,到日端阳节又临。
珍重主人意勤腆,满槃角黍细包金。
(同前第一五六页)。
珍重主人意勤腆,满槃角黍细包金。
(同前第一五六页)。
简要说明
逐句注释
- “来时三月春犹在,到日端阳节又临”:
- 字词:“犹”,还;“端阳节”,即端午节。
- 句意:你送粽子出发的时候三月春天还在,等粽子送到我这里时端午节又到了。
- “珍重主人意勤腆,满槃角黍细包金”:
- 字词:“珍重”,重视、珍惜;“勤腆”,殷勤丰厚;“槃”,同“盘”;“角黍”,即粽子;“细包金”,形象地描绘粽子用叶子仔细包裹,如同包着金子一样,形容粽子精美。
- 句意:十分珍惜主人这份殷勤丰厚的情意,满满一盘粽子被仔细地包裹着,看起来格外精美。
现代译文
你送来粽子的时候三月春光尚在,
等到达我这儿端午节又已来临。
我倍加珍惜主人这份殷勤厚意,
满满一盘粽子被精心包得像金。
创作背景
杨巨源生活于唐朝,此诗具体创作时间不详。但从诗题可知,是友人在三月时送出粽子,到端午节才送到诗人手中,诗人为答谢友人的这份情谊而创作此诗。在古代,端午送粽子是一种常见的社交礼仪,体现了亲友之间的关怀与情谊,诗人通过这首诗表达对友人的感激。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间对比:诗的前两句通过“三月”和“端阳节”的时间对比,展现出送粽子过程中的时间跨度,既增添了生活气息,也从侧面反映出友人送物的诚意和路途的辗转。
- 借物抒情:后两句通过描写满盘的粽子,将自己对主人的感激之情寄托在这精美的食物上,借粽子表达对主人殷勤厚意的珍惜。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人内心的情感。“细包金”这样的表述形象生动,使粽子的精美跃然纸上。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、和谐的氛围,体现出朋友之间深厚的情谊。从时间的流转到眼前满盘的粽子,让人感受到节日的氛围和友人的关怀,给人一种温暖而美好的感觉。