登石伞峰

· 卫中行

威凤昔未起,兹山嘉气深。
逶迤抱川阜,萝茑方沈沈。
龙节稍岩径,星轩伴幽寻。
尝闻谢公事,今嘉昭旷心。
绝顶上巍峨,秋晨好登临。
芦洲辨微色,天籁闻虚吟。
支策睇归湖,舒情凝远岑。
徘徊绕灵伞,登坐延芳襟。
溪路鏁重扃,松门交翠阴。
贞姿在空谷,瑞色仍栖林。
晚霭覆回汀,轻桡环碧浔。
探奇幸陪唱,愿继咸池音。
(见《会稽掇英总集》卷四)。

简要说明

此诗围绕诗人登上石伞峰的经历展开,先描述石伞峰周围的环境与嘉气,接着叙述登山的行程,登上绝顶后,展现了晨景的美妙以及诗人的观景感受,最后描绘了峰下的景色,表达了诗人陪人探奇唱和、愿传承高雅之音的愿望。

逐句注释

  • “威凤昔未起,兹山嘉气深”:
    • 字词:“威凤”,象征祥瑞的凤凰;“嘉气”,美好的气象。
    • 句意:往昔象征祥瑞的凤凰未曾飞起,这座山却有着浓郁的美好气象。
  • “逶迤抱川阜,萝茑方沈沈”:
    • 字词:“逶迤”,蜿蜒曲折的样子;“川阜”,山川;“萝茑”,女萝和茑萝,两种蔓生植物;“沈沈”,茂盛的样子。
    • 句意:石伞峰蜿蜒曲折环绕着山川,女萝和茑萝生长得十分茂盛。
  • “龙节稍岩径,星轩伴幽寻”:
    • 字词:“龙节”,饰有龙形的符节,这里指持龙节的人;“稍”,慢慢地行走;“星轩”,华丽的车子;“幽寻”,探寻幽静的地方。
    • 句意:持龙节的人慢慢地行走在山岩小径上,华丽的车子相伴一同探寻幽静之处。
  • “尝闻谢公事,今嘉昭旷心”:
    • 字词:“谢公”,一般指谢灵运,他喜爱山水,常登山游览;“昭旷”,豁达、开阔。
    • 句意:曾经听闻谢灵运的事迹,如今赞赏他那种豁达开阔的心境。
  • “绝顶上巍峨,秋晨好登临”:
    • 字词:“绝顶”,山顶;“巍峨”,形容山高大雄伟。
    • 句意:登上高大雄伟的山顶,秋天的早晨正适合登山观景。
  • “芦洲辨微色,天籁闻虚吟”:
    • 字词:“芦洲”,长满芦苇的沙洲;“微色”,微弱的颜色;“天籁”,自然界的声响;“虚吟”,在空中回荡的声音。
    • 句意:在山顶能够分辨出长满芦苇的沙洲上微弱的颜色,听到自然界的声响在空中回荡。
  • “支策睇归湖,舒情凝远岑”:
    • 字词:“支策”,拄着拐杖;“睇”,斜着眼看;“归湖”,可能指归隐的湖;“远岑”,远处的山峰。
    • 句意:拄着拐杖眺望归隐的湖,舒展情怀凝视远处的山峰。
  • “徘徊绕灵伞,登坐延芳襟”:
    • 字词:“灵伞”,可能指石伞峰形似伞的奇特景观;“延”,伸展;“芳襟”,美好的胸怀。
    • 句意:在形似灵伞的石伞峰周围徘徊,登上高处坐下伸展美好的胸怀。
  • “溪路鏁重扃,松门交翠阴”:
    • 字词:“溪路”,溪边的小路;“锁”,锁住;“重扃”,重重门户;“松门”,松树形成的门径。
    • 句意:溪边的小路仿佛被重重门户锁住,松树形成的门径交错着翠绿的树荫。
  • “贞姿在空谷,瑞色仍栖林”:
    • 字词:“贞姿”,坚贞的姿态,可能指谷中的树木等;“瑞色”,吉祥的颜色。
    • 句意:坚贞的姿态存在于空旷的山谷中,吉祥的颜色依然栖息在树林里。
  • “晚霭覆回汀,轻桡环碧浔”:
    • 字词:“晚霭”,傍晚的云雾;“回汀”,曲折的沙洲;“轻桡”,轻便的船桨,代指小船;“碧浔”,碧绿的水边。
    • 句意:傍晚的云雾覆盖着曲折的沙洲,轻便的小船环绕着碧绿的水边。
  • “探奇幸陪唱,愿继咸池音”:
    • 字词:“探奇”,探寻奇景;“陪唱”,陪同唱和;“咸池”,传说中黄帝的乐曲名,这里指高雅的音乐。
    • 句意:有幸陪同探奇并参与唱和,希望能够传承像《咸池》那样高雅的音乐。

现代译文

往昔象征祥瑞的凤凰未曾飞起,
这座山却弥漫着浓郁的美好气象。
它蜿蜒曲折环绕着山川,
女萝和茑萝生长得十分茂盛。
持龙节的人慢慢走在山岩小径,
华丽的车子相伴探寻幽静之地。
曾经听闻谢灵运的事迹,
如今赞赏他豁达开阔的心境。
登上高大雄伟的山顶,
秋天的早晨正宜登山观景。
能分辨出芦洲上微弱的颜色,
听到自然界的声响在空中回荡。
拄着拐杖眺望归隐的湖,
舒展情怀凝视远处的山峰。
在形似灵伞的石伞峰周围徘徊,
登上高处坐下伸展美好的胸怀。
溪边的小路仿佛被重重锁住,
松树形成的门径交错着翠绿树荫。
坚贞的姿态存在于空旷山谷,
吉祥的颜色依然栖息在树林中。
傍晚的云雾覆盖着曲折沙洲,
轻便的小船环绕着碧绿的水边。
有幸陪同探奇并参与唱和,
希望能够传承那高雅的音乐。

创作背景

卫中行是唐代人。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是他在秋天与友人或持龙节的官员一同登上石伞峰时所作。他可能受谢灵运喜爱山水、豁达心境的影响,在登山过程中感受到石伞峰及其周边景色的美妙,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照登山的行程顺序,依次描绘了石伞峰周围的环境、登山途中的情景、山顶所见的晨景、峰下的景色等,随着脚步的移动展现出不同的画面,使读者仿佛身临其境。
    • 引用典故:诗中提到“谢公”,即谢灵运,通过引用谢灵运喜爱山水、豁达的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又表达了诗人对这种心境的赞赏与向往。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了如“逶迤”“沈沈”“昭旷”等词汇,生动地描绘出石伞峰的景色与诗人的心境。同时,用词精准,如“辨”“闻”“睇”“凝”等动词,细腻地表现出诗人在山顶的观景感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。从描绘石伞峰周围的自然景色,到山顶所见的开阔景观,再到峰下傍晚的朦胧画面,都给人以美的享受。诗人将自己的情感融入到景色之中,借景抒情,表达了对自然美景的喜爱以及对高雅情怀的追求。

常见问题

《登石伞峰》的作者和朝代是什么?

《登石伞峰》的作者是卫中行,页面按唐作品展示。

《登石伞峰》主要写了什么?

此诗围绕诗人登上石伞峰的经历展开,先描述石伞峰周围的环境与嘉气,接着叙述登山的行程,登上绝顶后,展现了晨景的美妙以及诗人的观景感受,最后描绘了峰下的景色,表达了诗人陪人探奇唱和、愿传承高雅之音的愿望。

《登石伞峰》的创作背景是什么?

卫中行是唐代人。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,应是他在秋天与友人或持龙节的官员一同登上石伞峰时所作。他可能受谢灵运喜爱山水、豁达心境的影响,在登山过程中感受到石伞峰及其周边景色的美妙,从而有感而发创作此诗。

《登石伞峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照登山的行程顺序,依次描绘了石伞峰周围的环境、登山途中的情景、山顶所见的晨景、峰下的景色等,随着脚步的移动展现出不同的画面,使读者仿佛身临其境。 引用典故 :诗中提到“谢公”,即谢灵运,通过引用谢灵运喜爱山水、豁达的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又表达了诗人对这种心境的赞赏与向往。 语言特色 :语言优美华丽,运用了如“逶迤”“...