诗无敌

别韩湘(附存)

隋唐五代 · 韩愈

未为世用古来多,如子雄文世孰过。
好待功成身退后,却抽身去卧烟萝。
(见《青琐高议别集》卷四)(按:此诗似出后人伪托。
然韩湘仙事,始于唐时,此诗为唐人或宋人作,今已无从辨明,姑录存于此。
)。

简要说明

这首诗围绕友人韩湘展开,夸赞韩湘有卓越的文才,在世上鲜有人能及。同时,诗人给出人生建议,希望韩湘在功成名就之后能够急流勇退,隐居山林,传达出一种对人生进退的思考。

逐句注释

  • “未为世用古来多,如子雄文世孰过”:
    • 字词:“未为世用”,不被当世所用;“子”,你,指韩湘;“雄文”,气势雄健、才华横溢的文章;“孰过”,谁能超过。
    • 句意:自古以来,有才能却不被当世重用的人很多,像你这样有如此气势雄健文章的人,世上谁能超过呢。
  • “好待功成身退后,却抽身去卧烟萝”:
    • 字词:“功成身退”,建立功业后自行隐退;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,常指隐居的地方。
    • 句意:最好是等到功成名就之后,就抽身离开,去隐居山林。

现代译文

自古以来,有才能却不被当世重用的人太多了,像你这样才华横溢、文章气势雄健的人,世上谁能比得上呢。
你最好等到建立功业之后,就抽身而退,去那烟雾缭绕的山林中隐居吧。

创作背景

此诗可能是后人伪托之作。韩湘的仙事传说始于唐代,但关于此诗究竟是唐人还是宋人所作已难以分辨。不过从诗的内容推测,若真为韩愈所作,应是在与韩湘交往过程中,看到韩湘的才华,有感而发,写下此诗对其表达赞赏并给出人生规划的建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首句“未为世用古来多”指出自古以来有才不被用的普遍现象,再用“如子雄文世孰过”突出韩湘才华出众,形成对比,更衬托出韩湘的不凡。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达对韩湘的期望,希望他功成身退、隐居山林,直白地展现出诗人对人生进退的看法。
  • 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:诗中虽没有大量写景,但“烟萝”一词营造出一种清幽、静谧的隐居意境,让人联想到山林间云雾缭绕、藤萝缠绕的景象,体现出诗人所向往的隐居生活的美好与宁静。