诗无敌

游祝融峰

隋唐五代 · 韩愈

祝融万丈拔地起,欲见不见轻烟里。
山翁爱山不肯归,爱山醉眠山根底。
山童寻着不敢惊,沉吟为怕山翁嗔。
梦回抖擞下山去,一径萝月松风清。
(嘉靖《衡山府志》卷二。
陶敏先生录示此诗,幷云:“此诗风格不类韩诗,疑伪,姑录以存疑。
”)。

简要说明

这首诗描绘了祝融峰的雄伟壮丽,以及一位爱山老翁在山根底醉眠的情景,最后写老翁梦醒下山,感受着清幽的自然之景,展现了山中的宁静与美好,流露出对自然山水的喜爱之情。不过此诗风格存疑,有学者认为可能并非韩愈所作。

逐句注释

  • “祝融万丈拔地起,欲见不见轻烟里”:
    • 字词:“祝融”,指祝融峰,衡山最高峰;“拔地起”,形容山峰从地面陡然矗立。
    • 句意:祝融峰高耸入云,仿佛从地面拔地而起有万丈之高,它在轻烟缭绕中若隐若现。
  • “山翁爱山不肯归,爱山醉眠山根底”:
    • 字词:“山翁”,指喜爱山的老人;“醉眠”,沉醉后入睡。
    • 句意:有一位喜爱山的老人因为太爱这山而不愿回去,沉醉于山色中在山根底睡着了。
  • “山童寻着不敢惊,沉吟为怕山翁嗔”:
    • 字词:“山童”,山中的童子;“沉吟”,犹豫;“嗔”,生气、责怪。
    • 句意:山童找到了熟睡的山翁,却不敢惊醒他,犹豫着,是怕山翁醒来会生气责怪。
  • “梦回抖擞下山去,一径萝月松风清”:
    • 字词:“梦回”,从梦中醒来;“抖擞”,振作精神;“一径”,一条小路;“萝月”,藤萝间的明月;“松风”,松林间的风。
    • 句意:山翁从梦中醒来,振作精神下山去,沿着一条小路,藤萝间明月朗照,松林间清风拂面,十分清幽。

现代译文

祝融峰高耸万丈从地面拔地而起,
在轻烟袅袅中若隐若现难看清。
有位爱山的老人痴迷山色不愿归,
沉醉地睡在山根底进入了梦乡。
山童寻到他却不敢把他来惊醒,
犹豫着怕老人醒来会把他责怪。
老人从梦中醒来抖擞精神下山,
小路上藤萝间明月清朗松风清幽。

创作背景

此诗收录于嘉靖《衡山府志》卷二,由陶敏先生录示。不过学界对其作者存在争议,陶敏先生认为此诗风格不类韩诗,疑为伪作,但仍将其记录下来存疑。关于其具体创作时间和准确的创作背景难以确定,如果是韩愈所作,可能是他游览衡山祝融峰时的所见所感记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首句“祝融万丈拔地起,欲见不见轻烟里”实写祝融峰的雄伟以及在轻烟中的朦胧之态,而后关于山翁醉眠、山童寻翁等情节带有一定的想象成分,为虚写,虚实结合,增添了诗歌的趣味性和奇幻感。
    • 人物刻画:通过描写山童“不敢惊”“沉吟”的神态和心理,生动地表现出山童对山翁的敬畏,侧面烘托出山翁对山的热爱以及在山中的独特地位。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述展现出山中的情景,如“山翁爱山不肯归,爱山醉眠山根底”,质朴的语言中蕴含着对山的喜爱之情。
  • 意境营造:诗的结尾“一径萝月松风清”营造出一种清幽宁静的意境,将读者带入到一个充满自然之美的山中世界,让人体会到远离尘世喧嚣的宁静与惬意,同时也暗示了山翁对这种自然之境的留恋与享受。