翠红乡儿女两团圆・油葫芦

这首曲围绕家庭事务展开，通过正末之口对李氏进行苦劝，希望她能与家人欢欢喜喜相处，不要悲悲戚戚地争闲气，还教导她面对他人强势时要适当伏低，秉持至诚之心，不要计较是非，以实现家庭的和谐团圆。

• “我这里亲手高擎着这潋滟杯，李氏也我有句话苦劝你”：
  • 字词：“潋滟杯”，指满盛美酒、波光闪动的杯子；“苦劝”，恳切地劝说。
  • 句意：我亲手高高举起这满盛美酒、波光闪动的杯子，李氏啊，我有句话要恳切地劝劝你。
• “则咱这家务事不许外人知”：
  • 字词：“则”，只；“家务事”，家庭内部的事情。
  • 句意：咱们家里的这些事情可不能让外人知道。
• “则要您便欢欢喜喜相和会，不要你那般悲悲戚戚闲争气”：
  • 字词：“和会”，和睦相处；“闲争气”，无谓地争吵斗气。
  • 句意：只希望你们能欢欢喜喜地和睦相处，不要总是悲悲戚戚地为些小事争吵斗气。
• “他要强与他牡强，你伏低且做低”：
  • 字词：“牡强”，疑为“要强”之误；“伏低”，示弱、退让。
  • 句意：他要是逞强，你就顺着他，你不妨暂时示弱退让。
• “你办着一片至诚的心，可自有个峥嵘日”：
  • 字词：“至诚”，极其真诚；“峥嵘日”，有出息、有好日子的那一天。
  • 句意：你怀着一片极其真诚的心，日后自然会有好日子过。
• “你是必休折证是和非”：
  • 字词：“是必”，务必；“折证”，争论、对质。
  • 句意：你务必不要去争论谁是谁非。

我亲手高高举起这波光闪动的酒杯，
李氏啊，我有话要好好劝劝你。
咱们家里的事儿可别让外人知道，
依着我的想法，从今往后，
你们要欢欢喜喜地和睦相处，
别再悲悲戚戚地无谓争吵斗气。
他要是逞强，你就随他去，
你不妨暂时示弱退让。
你只要怀着一片真诚的心，
日后自然会有好日子。
你千万不要去争论谁是谁非。

高茂卿是元代戏曲作家，元杂剧创作十分繁荣，反映社会生活的方方面面，其中家庭题材也是常见主题。这首曲可能是在当时社会注重家庭伦理道德的背景下创作，旨在倡导家庭和睦、以和为贵的理念。具体创作情境或许是剧作家在构思一部以家庭纠纷为题材的作品时所写，通过剧中人物之口传达出对家庭关系的思考。

• 表现手法：
  • 口语化表达：整首曲使用了大量的口语，如“苦劝”“欢欢喜喜”“悲悲戚戚”“闲争气”等，使语言通俗易懂，贴近生活，能够让观众或读者轻松理解其中的意思，增强了作品的亲和力和感染力。
  • 直接劝诫：通过正末之口直接对李氏进行劝诫，言辞恳切，情感真挚，直接表达出希望家庭和睦的愿望，使主题明确突出。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的修饰和雕琢，却生动地展现出人物之间的关系和情感。如“他要强与他牡强，你伏低且做低”，简洁明了地给出了处理家庭矛盾的方法。
• 主题表达：围绕家庭和睦这一主题展开，通过劝诫的方式强调了家庭成员之间相互包容、真诚相待的重要性，具有一定的现实意义和教育价值，能够引起人们对家庭关系的思考。