太常寺观舞圣寿乐

· 徐元弼

舞字传新庆,人文迈旧章。
冲融和气洽,悠远圣功长。
盛德流无外,时时乐未央。
日华增顾眄,风物助低昂。
翥凤方齐首,高鸿忽继行。
云门与兹曲,同是奉陶唐。
(《文苑英华》卷一八四)(按:《全唐诗》卷七八一误以作者为徐元鼎,无事迹,今改正重录。
)。

简要说明

此诗描绘了在太常寺观看《圣寿乐》舞蹈的情景,通过描述舞蹈所传达的新庆之意、展现的和谐气象,赞颂了君主的盛德与圣功,表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “舞字传新庆,人文迈旧章”:
    • 字词:“舞字”,指舞蹈摆出的字样;“新庆”,新的喜庆之事;“人文”,这里指舞蹈所体现的文化内涵;“迈”,超越;“旧章”,以往的规矩、制度。
    • 句意:舞蹈摆出的字样传达着新的喜庆,其体现的文化内涵超越了以往的规范。
  • “冲融和气洽,悠远圣功长”:
    • 字词:“冲融”,和乐融洽;“洽”,和谐;“圣功”,君主的功绩。
    • 句意:舞蹈呈现出和乐融洽的氛围,君主的功绩悠久而长远。
  • “盛德流无外,时时乐未央”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“流无外”,流布四方,无所不包;“未央”,未尽。
    • 句意:君主高尚的品德流布四方,人们时时都沉浸在无尽的欢乐之中。
  • “日华增顾眄,风物助低昂”:
    • 字词:“日华”,日光;“顾眄”,观看;“风物”,风光景物;“低昂”,高低起伏。
    • 句意:日光增添了观赏舞蹈时的光彩,周围的风光景物也与舞蹈的高低起伏相映衬。
  • “翥凤方齐首,高鸿忽继行”:
    • 字词:“翥凤”,飞翔的凤凰;“齐首”,齐头并进;“高鸿”,高飞的大雁;“继行”,接续前行。
    • 句意:舞者如同飞翔的凤凰齐头并进,又像高飞的大雁接续前行。
  • “云门与兹曲,同是奉陶唐”:
    • 字词:“云门”,古代乐舞名;“兹曲”,指《圣寿乐》;“陶唐”,传说中远古部落名,此代指圣明君主。
    • 句意:古代的《云门》乐舞和如今的《圣寿乐》,同样都是供奉圣明君主的。

现代译文

舞蹈摆出字样传递新的喜庆,
其文化内涵超越以往规章。
和乐融洽的氛围和谐美好,
君主的功绩悠久而又绵长。
高尚品德流布到四面八方,
人们时时沉浸无尽的欢畅。
日光增添观赏舞蹈的光彩,
风光景物与舞姿起伏相傍。
舞者似凤凰齐头展翅飞翔,
又像大雁接续着向前翱翔。
《云门》古乐与这《圣寿乐》,
同样都是敬奉圣明的君王。

创作背景

此诗创作于唐朝,当时宫廷乐舞十分兴盛,《圣寿乐》是唐代宫廷舞蹈之一。诗人徐元弼在太常寺观看《圣寿乐》舞蹈表演后,有感而发创作此诗。在唐朝繁荣昌盛的背景下,此类乐舞常被用于表达对君主的赞美和对国家太平的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“翥凤”“高鸿”象征舞者的优美姿态和舞蹈的灵动,用舞蹈所传达的新庆之意象征国家的繁荣昌盛和君主的圣明。
    • 对比手法:“人文迈旧章”将舞蹈所体现的文化内涵与以往的规范作对比,突出其创新和进步。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷诗歌的风格。用词精准,如“冲融”“悠远”等词生动地描绘出舞蹈所营造的氛围和君主功绩的特点。
  • 意境营造:通过对舞蹈场景、周围风光以及舞蹈象征意义的描写,营造出一种宏大、祥和、喜庆的意境,展现出国家繁荣昌盛、君主圣德广布的美好景象,表达了诗人对国家和君主的赞美之情。

常见问题

《太常寺观舞圣寿乐》的作者和朝代是什么?

《太常寺观舞圣寿乐》的作者是徐元弼,页面按唐作品展示。

《太常寺观舞圣寿乐》主要写了什么?

此诗描绘了在太常寺观看《圣寿乐》舞蹈的情景,通过描述舞蹈所传达的新庆之意、展现的和谐气象,赞颂了君主的盛德与圣功,表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。

《太常寺观舞圣寿乐》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝,当时宫廷乐舞十分兴盛,《圣寿乐》是唐代宫廷舞蹈之一。诗人徐元弼在太常寺观看《圣寿乐》舞蹈表演后,有感而发创作此诗。在唐朝繁荣昌盛的背景下,此类乐舞常被用于表达对君主的赞美和对国家太平的歌颂。

《太常寺观舞圣寿乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中用“翥凤”“高鸿”象征舞者的优美姿态和舞蹈的灵动,用舞蹈所传达的新庆之意象征国家的繁荣昌盛和君主的圣明。 对比手法 :“人文迈旧章”将舞蹈所体现的文化内涵与以往的规范作对比,突出其创新和进步。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宫廷诗歌的风格。用词精准,如“冲融”“悠远”等词生动地描绘出舞蹈所营造的氛围和君主功绩的特点。 意境营造...