欲归山留别韩潮州愈偈

· 大颠

辞君莫怪归山早,为忆松萝对月宫。
台殿不将金鏁闭,来时自有白云封。
(见《祖堂集》卷五)。

简要说明

这首偈语是大颠禅师向韩愈表明自己归山心意的留别之作,表达了他对山中清幽生活的向往和眷恋,同时也体现出一种超脱尘世、随性自在的心境。

逐句注释

  • “辞君莫怪归山早,为忆松萝对月宫”:
    • 字词:“怪”,同“怪”;“松萝”,一种攀缘在松树或别的树木上的植物,这里代指山中的自然环境;“月宫”,月亮,也营造出一种清幽的氛围。
    • 句意:请您不要责怪我这么早就要归山,是因为我怀念那松萝与月亮相对的山中美景。
  • “台殿不将金鏁闭,来时自有白云封”:
    • 字词:“台殿”,指山中的寺庙建筑;“鏁”,同“锁”;“封”,封闭、笼罩。
    • 句意:山中的台殿不用用金锁来关闭,等我回来的时候自然有白云将它笼罩。

现代译文

请您不要怪我早早就要归山,
只因我怀念松萝对着月亮的景致。
山中台殿不用金锁去封闭,
等我归来时自有白云将它遮蔽。

创作背景

大颠是唐代的一位高僧,韩愈时任潮州刺史。韩愈虽以排斥佛道著称,但在潮州时与大颠交往密切。大颠决定归山时,便写下此偈向韩愈告别。当时佛教在社会上有一定影响力,而韩愈的思想与佛教有所冲突,但他与大颠的交流可能使他对佛教有了新的认识。此诗体现了大颠对山中修行生活的执着和对尘世的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过“松萝”“月宫”“白云”等自然物象,寄托了大颠对山中宁静、自在生活的向往和追求,表达了他超脱尘世的志向。
    • 象征手法:“白云”象征着一种自然、空灵、自在的境界,“台殿不将金锁闭,来时自有白云封”象征着山中的修行生活无需世俗的约束和保护,自有自然的空灵境界来守护。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地表达出大颠的心意和情感。如“辞君莫怪归山早”,直接表明归山之意,不拖泥带水。
  • 意境营造:诗中描绘了松萝对月宫、白云封台殿的画面,营造出一种清幽、空灵、超凡脱俗的意境,让人感受到山中生活的宁静与美好,也烘托出大颠禅师宁静、自在的心境。

常见问题

《欲归山留别韩潮州愈偈》的作者和朝代是什么?

《欲归山留别韩潮州愈偈》的作者是大颠,页面按唐作品展示。

《欲归山留别韩潮州愈偈》主要写了什么?

这首偈语是大颠禅师向韩愈表明自己归山心意的留别之作,表达了他对山中清幽生活的向往和眷恋,同时也体现出一种超脱尘世、随性自在的心境。

《欲归山留别韩潮州愈偈》的创作背景是什么?

大颠是唐代的一位高僧,韩愈时任潮州刺史。韩愈虽以排斥佛道著称,但在潮州时与大颠交往密切。大颠决定归山时,便写下此偈向韩愈告别。当时佛教在社会上有一定影响力,而韩愈的思想与佛教有所冲突,但他与大颠的交流可能使他对佛教有了新的认识。此诗体现了大颠对山中修行生活的执着和对尘世的超脱。

《欲归山留别韩潮州愈偈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :通过“松萝”“月宫”“白云”等自然物象,寄托了大颠对山中宁静、自在生活的向往和追求,表达了他超脱尘世的志向。 象征手法 :“白云”象征着一种自然、空灵、自在的境界,“台殿不将金锁闭,来时自有白云封”象征着山中的修行生活无需世俗的约束和保护,自有自然的空灵境界来守护。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,却能准确地表达出大颠的心...