这首散曲以“襄阳战”为背景,描述了战争的紧张局势,对比了将军在前线拼命作战与宰相在朝中清闲的不同状态,表达了对这种不合理现象的批判。
双调・殿前欢襄阳战
鬼门关,朝中宰相五更寒。
锦衣绣袄兵十万,枝剑摇环,定输赢此阵间。
无辞惮,舍性命争功汗。
将军战敌,宰相清闲。
锦衣绣袄兵十万,枝剑摇环,定输赢此阵间。
无辞惮,舍性命争功汗。
将军战敌,宰相清闲。
简要说明
逐句注释
- “鬼门关,朝中宰相五更寒”:
- 字词:“鬼门关”,形容战争的危险可怕;“五更寒”,五更时分天气寒冷,这里暗示宰相在朝中因战争局势而内心不安。
- 句意:襄阳之战如同鬼门关一般凶险,而朝中宰相在五更天就因担忧局势而心生寒意。
- “锦衣绣袄兵十万,枝剑摇环,定输赢此阵间”:
- 字词:“锦衣绣袄”,指装备精良的士兵;“枝剑摇环”,挥舞着剑,剑环晃动,形容战斗的激烈。
- 句意:十万身着精良装备的士兵,挥舞着剑投入战斗,这一场战役将决定胜负。
- “无辞惮,舍性命争功汗”:
- 字词:“辞惮”,推辞畏惧;“争功汗”,为了立功而拼命流汗。
- 句意:士兵们不要推辞畏惧,要舍弃性命去拼杀立功。
- “将军战敌,宰相清闲”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:将军在前线与敌人作战,而宰相却在朝中清闲自在。
现代译文
襄阳之战就像鬼门关一样恐怖,朝中的宰相在五更天就因局势而内心发凉。
十万身着精美铠甲的士兵,挥舞着剑投入战斗,这一仗将决定胜负。
士兵们不要害怕,要舍命去拼搏立功。
将军在前线奋勇杀敌,宰相却在朝中悠闲无事。
创作背景
张弘范生活于元朝,襄阳之战是元朝攻打南宋的关键战役。此曲创作于襄阳战期间,当时元朝军队为了统一全国,与南宋在襄阳展开激烈争夺。张弘范看到将军在前线浴血奋战,而朝中宰相却未承担相应责任,故而创作此曲以表达对这种现象的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将前线将军和士兵的浴血奋战与朝中宰相的清闲形成鲜明对比,突出了社会的不合理现象,增强了批判力度。
- 场景描写:对战争场景进行了生动描绘,如“锦衣绣袄兵十万,枝剑摇环”,让读者仿佛身临其境,感受到战争的紧张激烈。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字表达了深刻的思想,具有很强的感染力。
- 主题表达:直接揭露了当时社会的不合理现象,批判了宰相在战争中的不作为,使作品具有深刻的社会意义。