诗无敌

送贾山人南游歌(幷序)

隋唐五代 · 柳宗元

充乎其居,或以匮己之虚,(一作“或踬其涂,匮乎己之虚”。
蜀本云:“或以”字下疑脱“两”字)。
或盈其庐。
孰匮孰充,为泰为穷,君子乌乎取以宁其躬!若君者之于道而已尔,世孰知其从容耶!(见《柳河东集》卷二五)。

简要说明

此诗序探讨了人生境遇中“匮”与“充”、“泰”与“穷”的问题,表达了对贾山人坚守“道”的赞赏,认为世人难以知晓贾山人在道上的从容状态,核心围绕对道的追求以及对贾山人人生态度的肯定。

逐句注释

  • “充乎其居,或以匮己之虚”:
    • 字词:“充”,充裕;“居”,处境;“匮”,匮乏;“虚”,内心的某种需求。
    • 句意:有的人处于充裕的处境,却可能使自己内心的需求匮乏。
  • “或盈其庐”:
    • 字词:“盈”,满;“庐”,房屋,这里可引申为生活环境。
    • 句意:有的人生活环境富足。
  • “孰匮孰充,为泰为穷,君子乌乎取以宁其躬”:
    • 字词:“孰”,谁;“泰”,顺遂;“穷”,困厄;“乌乎”,哪里;“宁”,安宁;“躬”,自身。
    • 句意:谁匮乏谁充裕,谁顺遂谁困厄,君子该从哪里选取来使自己内心安宁呢!
  • “若君者之于道而已尔,世孰知其从容耶”:
    • 字词:“若”,像;“道”,指某种人生准则、道理;“从容”,悠闲舒缓,这里指贾山人在道上的自在状态。
    • 句意:像贾山人这样的人只是追求道罢了,世间谁能知道他的从容自在呢!

现代译文

有的人处于充裕的处境,却可能让自己内心的需求匮乏,有的人生活环境富足。谁匮乏谁充裕,谁顺遂谁困厄,君子该从哪里去选择来让自己内心安宁呢!像贾山人这样的人只是专注于追求道而已,世间谁又能了解他的那份从容自在呢!

创作背景

柳宗元生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,文人在仕途上往往面临诸多波折。他本人也历经被贬等挫折。贾山人要南游,柳宗元为其作此诗序。序中关于“匮”与“充”、“泰”与“穷”的思考,可能也融入了他自身的人生经历和感悟,对贾山人坚守“道”的赞赏,或许也是他内心对一种理想人生态度的向往。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,如“充乎其居”与“或以匮己之虚”、“或盈其庐”形成对比,突出人生境遇与内心状态的复杂关系。通过设问“孰匮孰充,为泰为穷,君子乌乎取以宁其躬”引发读者对人生选择的思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文言风格。用词精准,如“充”“匮”“盈”等准确地表达了不同的人生状态。语句简洁,却蕴含着深刻的哲理。
  • 思想内涵:通过对贾山人追求“道”的肯定,传达出一种超脱世俗功利的人生态度。强调在复杂多变的人生境遇中,坚守内心的“道”才是获得安宁的关键,具有一定的思想深度和启示意义。