这首诗表达了诗人对贤能任用的认可,展现了自身在困境中以文墨排遣忧愁的状态,流露出一种对现状的无奈以及对未来追求的迷茫情绪。
答问附歌
尧舜之修兮,禹益之忧兮,能者任而愚者休兮。
蹮蹮蓬藋,乐吾(一作“夫”)囚兮,文墨之彬彬(一本作“申申”),足以申吾愁兮。
已乎已乎,曷之求乎!(见《柳河东集》卷十五)。
蹮蹮蓬藋,乐吾(一作“夫”)囚兮,文墨之彬彬(一本作“申申”),足以申吾愁兮。
已乎已乎,曷之求乎!(见《柳河东集》卷十五)。
简要说明
逐句注释
- “尧舜之修兮,禹益之忧兮,能者任而愚者休兮”:
- 字词:“修”,修养德行;“忧”,为国事忧虑;“任”,任用;“休”,退下。
- 句意:尧和舜修养德行啊,禹和益为国事忧虑啊,有才能的人得到任用而愚笨的人就退下啊。
- “蹮蹮蓬藋,乐吾(一作“夫”)囚兮,文墨之彬彬(一本作“申申”),足以申吾愁兮”:
- 字词:“蹮蹮”,徘徊的样子;“蓬藋”,蓬草和藋草,泛指杂草丛生之地;“彬彬”,文质兼备的样子;“申”,抒发。
- 句意:在杂草丛生之地徘徊,我以身处困境为乐啊,用文质兼备的文章,足以抒发我的忧愁啊。
- “已乎已乎,曷之求乎”:
- 字词:“已乎”,算了吧;“曷”,何,什么。
- 句意:算了吧算了吧,还追求什么呢!
现代译文
尧和舜修养自身德行,
禹和益为国事而忧虑。
有才能的人得到任用,
愚笨的人就该退下。
我在杂草丛中徘徊,
以身处困境当作快乐。
用那文质兼备的文章,
足以抒发我的忧愁。
算了吧算了吧,
还去追求什么呢!
创作背景
柳宗元生活在唐朝,他积极参与政治革新,却遭遇失败,被贬到偏远之地。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他被贬期间所作。他在困境中,面对贤能被弃、自己政治抱负无法实现的现实,通过这首诗表达内心的感慨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了尧、舜、禹、益等古代贤君能臣的典故,借古喻今,既表达了对贤能政治的向往,也反衬出当时政治的黑暗与自己的不得志。
- 直抒胸臆:“已乎已乎,曷之求乎”直接抒发了诗人对未来追求的迷茫和对现状的无奈情绪。
- 语言特色:语言古朴,具有楚辞的风格特点,以“兮”字为语助词,增强了诗歌的节奏感和抒情性。
- 意境营造:通过描写自己在“蓬藋”中徘徊的情景,营造出一种孤寂、凄凉的意境,深刻地反映出诗人被贬后内心的痛苦与忧愁,将自身的情感融入到具体的情境之中,使读者能够真切感受到他的心境。