诗无敌

晓发桐庐

隋唐五代 · 权德舆

客路去漫漫,桐溪上水滩。
扣船乘晓月,欹枕听回滩。
烟重江枫湿,沙平宿鹭寒。
闲吟试一望,疑在画屏看。
(均见《四部丛刊》本《权载之文集》卷六)。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨从桐庐出发时沿途的所见所闻,展现了旅途的艰辛与江上景色的清幽,表达了诗人对眼前如画美景的惊叹与沉醉之情。

逐句注释

  • “客路去漫漫,桐溪上水滩”:
    • 字词:“客路”,旅途;“漫漫”,路途遥远的样子;“桐溪”,指桐庐的溪流;“上水滩”,逆水行舟经过河滩。
    • 句意:旅途漫漫,我正沿着桐溪逆水行舟经过河滩。
  • “扣船乘晓月,欹枕听回滩”:
    • 字词:“扣船”,敲击船舷;“晓月”,拂晓的月亮;“欹枕”,斜靠着枕头;“回滩”,回旋的滩流。
    • 句意:我敲击着船舷在晓月的陪伴下前行,斜靠着枕头倾听着回旋的滩流声。
  • “烟重江枫湿,沙平宿鹭寒”:
    • 字词:“烟重”,雾气浓重;“江枫”,江边的枫树;“沙平”,沙滩平坦;“宿鹭”,栖息的白鹭。
    • 句意:雾气浓重,江边的枫树都被打湿了,平坦的沙滩上栖息的白鹭显得十分寒冷。
  • “闲吟试一望,疑在画屏看”:
    • 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“画屏”,画有山水等景色的屏风。
    • 句意:我悠闲地吟诗,试着放眼一望,怀疑自己是在看一幅画屏。

现代译文

旅途漫漫无尽头,我在桐溪逆水行舟。
敲击船舷伴晓月,斜靠枕头听滩流。
雾气浓重湿江枫,沙滩平坦宿鹭寒。
悠闲吟诗放眼望,好似身在画屏间。

创作背景

权德舆生活在唐朝,其一生仕途较为顺遂,有不少出行经历。这首《晓发桐庐》具体创作时间不详,但推测是他在旅途中,于清晨从桐庐出发时所作。诗人在旅途中领略到江上的美景,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“扣船乘晓月”是视觉描写,“欹枕听回滩”是听觉描写,视听结合,生动地展现了清晨行舟的情景,增强了诗歌的画面感和真实感。
    • 动静结合:“烟重江枫湿,沙平宿鹭寒”中,“江枫”“沙滩”“宿鹭”是静态的画面,而“烟”“湿”“寒”又赋予了画面动态的感觉,动静结合,使景色更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而不失韵味。如“闲吟试一望,疑在画屏看”,用简洁直白的语言表达出诗人对美景的惊叹,给人以亲切之感。
  • 意境营造:通过对旅途景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。从晓月相伴的行舟,到雾气笼罩的江枫和寒宿的白鹭,构成了一幅淡雅的水墨画,让读者仿佛身临其境,感受到诗人沉醉于美景的心境。