这首诗是林蕴回复颜太守的作品,主要表达了自己在物力困乏、疾病缠身、兵荒马乱后的艰难处境,同时流露出无法以理想方式报主的遗憾,最后对颜太守二子进行勉励,希望他们珍惜时光。
答颜太守
物力孤穷甚,无由蔽草庐。
抱疴明盛世,丐食兵荒余。
马革藏身拙,鸱夷报主疏。
勉哉吾二子,太岁易消除。
(见《王氏刊唐人集》收《林邵州遗集》,注云:“见郑王臣《莆风清籁集》。
”)。
抱疴明盛世,丐食兵荒余。
马革藏身拙,鸱夷报主疏。
勉哉吾二子,太岁易消除。
(见《王氏刊唐人集》收《林邵州遗集》,注云:“见郑王臣《莆风清籁集》。
”)。
简要说明
逐句注释
- “物力孤穷甚,无由蔽草庐”:
- 字词:“物力”,指物资财力;“孤穷”,孤独穷困;“无由”,没有办法;“蔽”,遮蔽。
- 句意:物资财力极度匮乏,没办法为自己的草庐遮风挡雨。
- “抱疴明盛世,丐食兵荒余”:
- 字词:“抱疴”,抱病;“丐食”,乞讨食物;“兵荒余”,兵荒马乱之后。
- 句意:在这清明盛世自己却抱病在身,在兵荒马乱之后只能靠乞讨食物为生。
- “马革藏身拙,鸱夷报主疏”:
- 字词:“马革藏身”,指在战场上牺牲后用马皮包裹尸体,形容英勇战死沙场;“拙”,笨拙,这里指无法做到;“鸱夷”,春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛海而去,变姓名为鸱夷子皮,这里代指像范蠡一样建功立业后全身而退以报主;“疏”,疏忽,这里指无法做到。
- 句意:自己没有能力像战死沙场那样尽忠,也无法像范蠡那样建功报主后全身而退。
- “勉哉吾二子,太岁易消除”:
- 字词:“勉哉”,勉励之词,意为努力啊;“二子”,指颜太守的两个儿子;“太岁”,指时间。
- 句意:你们两个要努力啊,时间很容易就过去了。
现代译文
物资财力实在是太过匮乏,
连遮护草庐的办法都没有。
在这清明盛世我却疾病缠身,
兵荒马乱后只能靠乞讨糊口。
我没有战死沙场的能力,
也无法像范蠡那样报主。
你们两个要努力啊,
时光可是很容易就溜走。
创作背景
林蕴生活在唐朝,当时社会可能经历了一些动荡,导致兵荒马乱的局面。这首诗是他回复颜太守的,从诗中“物力孤穷甚”“兵荒余”等内容可以推测,他当时处于物资匮乏、生活艰难的境地,或许还带着疾病。他写下此诗,一方面倾诉自己的困境和遗憾,另一方面对颜太守的二子进行勉励。但具体的写作时间以及当时的具体事件难以精准确定,学界也无明确的主流观点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“抱疴明盛世”将自己抱病的处境与所谓的“明盛世”形成对比,突出自己命运的不幸;“马革藏身拙,鸱夷报主疏”把自己无法实现的两种报主方式进行对比,表达出内心的遗憾。
- 用典:运用“马革藏身”和“鸱夷”两个典故,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,直接倾诉自己的艰难处境和内心的遗憾,同时又以简洁的语言对他人进行勉励,具有很强的感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前四句倾诉自己的困苦,中间两句表达自己的遗憾,最后两句进行勉励,层次清晰,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《答颜太守》的作者和朝代是什么?
《答颜太守》的作者是林蕴,页面按唐作品展示。
《答颜太守》主要写了什么?
这首诗是林蕴回复颜太守的作品,主要表达了自己在物力困乏、疾病缠身、兵荒马乱后的艰难处境,同时流露出无法以理想方式报主的遗憾,最后对颜太守二子进行勉励,希望他们珍惜时光。
《答颜太守》的创作背景是什么?
林蕴生活在唐朝,当时社会可能经历了一些动荡,导致兵荒马乱的局面。这首诗是他回复颜太守的,从诗中“物力孤穷甚”“兵荒余”等内容可以推测,他当时处于物资匮乏、生活艰难的境地,或许还带着疾病。他写下此诗,一方面倾诉自己的困境和遗憾,另一方面对颜太守的二子进行勉励。但具体的写作时间以及当时的具体事件难以精准确定,学界也无明确的主流观点。
《答颜太守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“抱疴明盛世”将自己抱病的处境与所谓的“明盛世”形成对比,突出自己命运的不幸;“马革藏身拙,鸱夷报主疏”把自己无法实现的两种报主方式进行对比,表达出内心的遗憾。 用典 :运用“马革藏身”和“鸱夷”两个典故,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,直接倾诉自己的...