奉酬窦三中丞见赠

· 刘伯翁

多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯。
今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰。
(见《窦氏联珠集·窦群》附)(按:窦群诗题为《赠刘大兄院长》,刘诗下署“金州员外司马刘伯翁”。
岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,然二书均未载伯刍贬金州事,尚无从定论。
今仍题作刘伯翁,俟考详。
)。

简要说明

这首诗围绕诗人与窦三中丞的相逢展开,先回忆曾经陪侍皇帝的幸运经历,接着提及被贬天涯的变故,最后感慨如今相逢询问彼此荣枯,又叹息同辈之人已然衰老,表达了对人生起伏和时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “多幸尝陪侍玉墀,俄惊负谴阻天涯”:
    • 字词:“玉墀”,宫殿前的台阶,这里代指宫廷;“俄”,不久;“负谴”,遭受谴责、被贬谪;“阻天涯”,被阻隔在天涯,指被贬到远方。
    • 句意:很幸运曾经能够陪侍在宫廷,不久却惊讶地遭受谴责被贬到远方。
  • “今日相逢问荣悴,更嗟年辈飒然衰”:
    • 字词:“荣悴”,荣枯,指仕途的得意与失意;“年辈”,同辈;“飒然”,衰老的样子。
    • 句意:今天相逢询问彼此仕途的得意与失意,更叹息同辈之人已经衰老。

现代译文

我曾有幸陪侍在宫廷的台阶旁,
不久却惊讶地被贬到天涯一方。
今日相逢相互询问彼此的境况,
更叹息我们这些同辈已然衰亡。

创作背景

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人曾有陪侍宫廷的经历,后被贬到远方。与窦三中丞相逢时,两人交流仕途的荣枯。关于诗人刘伯翁,岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,但二书均未载伯刍贬金州事,所以难以确定其具体身份。不过从诗中能看出创作于诗人被贬之后与友人相逢之时,此时诗人或许已历经沧桑,对人生有了更多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,前一句“多幸尝陪侍玉墀”描绘了曾经陪侍宫廷的幸运得意,后一句“俄惊负谴阻天涯”则展现了被贬远方的落魄凄凉,通过这种前后对比,突出了人生的巨大起伏。
    • 借事抒情:诗人通过回忆陪侍宫廷和被贬远方的经历,以及与友人相逢询问荣悴、感叹年辈衰老等事,抒发了对人生无常和时光流逝的感慨,将情感融入到具体的事件之中。
  • 语言特色:语言平实,以简洁的文字叙述自己的人生经历和与友人相逢的感受,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗人回忆过往的荣耀与如今的落魄,再加上对同辈衰老的叹息,让读者感受到时光的无情和人生的坎坷,仿佛置身于那个充满沧桑感的场景之中。

常见问题

《奉酬窦三中丞见赠》的作者和朝代是什么?

《奉酬窦三中丞见赠》的作者是刘伯翁,页面按唐作品展示。

《奉酬窦三中丞见赠》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与窦三中丞的相逢展开,先回忆曾经陪侍皇帝的幸运经历,接着提及被贬天涯的变故,最后感慨如今相逢询问彼此荣枯,又叹息同辈之人已然衰老,表达了对人生起伏和时光流逝的感慨。

《奉酬窦三中丞见赠》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人曾有陪侍宫廷的经历,后被贬到远方。与窦三中丞相逢时,两人交流仕途的荣枯。关于诗人刘伯翁,岑仲勉先生《唐人行第录》疑即两《唐书》皆有传之刘伯刍,但二书均未载伯刍贬金州事,所以难以确定其具体身份。不过从诗中能看出创作于诗人被贬之后与友人相逢之时,此时诗人或许已历经沧桑,对人生有了更多感慨。

《奉酬窦三中丞见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,前一句“多幸尝陪侍玉墀”描绘了曾经陪侍宫廷的幸运得意,后一句“俄惊负谴阻天涯”则展现了被贬远方的落魄凄凉,通过这种前后对比,突出了人生的巨大起伏。 借事抒情 :诗人通过回忆陪侍宫廷和被贬远方的经历,以及与友人相逢询问荣悴、感叹年辈衰老等事,抒发了对人生无常和时光流逝的感慨,将情感融入到具体的事件之中。 语言特色 :...