登石伞峰

· 齐推

能以郡中暇,不遗尘外踪。
啸俦得鸳鸯,探策入云松。
缘径历空际,望崖来剑峰。
况当会天人,复此陈歌钟。
贱子固多癖,偶兹安一峰。
步林欣有适,筑室幸可容。
宁期樵牧处,忽与轩盖逢。
仰荷高兴属,俯惭危磴重。
攀幽破岩霭,践滑触苔封。
秋景山光动,寒丛菊艳浓。
赏心惬觞酌,逸韵陶襟胸。
仍叨勒名字,永纪今所从。
(见《会稽掇英总集》卷四)。

简要说明

这首诗主要记录了诗人齐推利用郡中闲暇时间登山游览的经历。诗人与同伴一同探寻山中胜景,在登山过程中欣赏到奇特的山峰、美丽的秋景等,还与友人相聚宴饮。诗中表达了诗人对山中宁静生活的喜爱,以及对此次登山赏景活动的愉悦与感激之情。

逐句注释

  • “能以郡中暇,不遗尘外踪”:
    • 字词:“郡中暇”,指在郡中任职时的闲暇时间;“尘外踪”,尘世之外的踪迹,这里指山中胜景。
    • 句意:能够利用在郡中任职的闲暇时间,不遗漏尘世之外的美景。
  • “啸俦得鸳鸯,探策入云松”:
    • 字词:“啸俦”,呼唤同伴;“鸳鸯”,可能是一同登山的同伴名字;“探策”,拄着拐杖;“云松”,高耸入云的松树。
    • 句意:呼唤同伴,找到了鸳鸯(同伴),拄着拐杖进入长有高耸入云松树的山林。
  • “缘径历空际,望崖来剑峰”:
    • 字词:“缘径”,沿着小路;“历空际”,到达天空边际,形容山路之高;“剑峰”,形容山峰像剑一样陡峭。
    • 句意:沿着小路到达高空中,远望山崖,山峰像剑一样矗立眼前。
  • “况当会天人,复此陈歌钟”:
    • 字词:“会天人”,与高人贤士相聚;“陈歌钟”,陈列乐器奏乐,指举行宴会。
    • 句意:况且此时能与高人贤士相聚,还在这里举行宴会奏乐。
  • “贱子固多癖,偶兹安一峰”:
    • 字词:“贱子”,诗人自谦的称呼;“癖”,癖好;“安一峰”,安心于一座山峰,指喜爱山中生活。
    • 句意:我本来就有很多癖好,偶然间安心于这一座山峰。
  • “步林欣有适,筑室幸可容”:
    • 字词:“步林”,在山林中漫步;“欣有适”,欣喜于有舒适之感;“筑室”,建造房屋;“幸可容”,庆幸能够容纳。
    • 句意:在山林中漫步欣喜于有舒适的感觉,庆幸这里能够建造房屋居住。
  • “宁期樵牧处,忽与轩盖逢”:
    • 字词:“宁期”,哪里料到;“樵牧处”,砍柴放牧的地方;“轩盖”,指达官贵人的车驾,这里代指达官贵人。
    • 句意:哪里料到在这砍柴放牧的地方,忽然遇到了达官贵人。
  • “仰荷高兴属,俯惭危磴重”:
    • 字词:“仰荷”,仰望感激;“高兴属”,高雅的兴致相邀;“俯惭”,低头惭愧;“危磴”,危险的石阶。
    • 句意:仰望感激您高雅的兴致邀请我,低头又惭愧这危险的石阶难行。
  • “攀幽破岩霭,践滑触苔封”:
    • 字词:“攀幽”,攀登幽深之处;“破岩霭”,穿过岩石间的雾气;“践滑”,踩踏光滑的地方;“苔封”,被苔藓覆盖的地方。
    • 句意:攀登幽深之处穿过岩石间的雾气,踩踏光滑的地方触碰到被苔藓覆盖的地方。
  • “秋景山光动,寒丛菊艳浓”:
    • 字词:“秋景”,秋天的景色;“山光动”,山中的景色在变动;“寒丛”,寒冷中的花丛;“菊艳浓”,菊花艳丽浓郁。
    • 句意:秋天的景色和山中的风光在变化,寒冷中的花丛里菊花艳丽浓郁。
  • “赏心惬觞酌,逸韵陶襟胸”:
    • 字词:“赏心”,赏心乐事;“惬觞酌”,惬意地饮酒;“逸韵”,高雅的情趣;“陶襟胸”,陶冶心胸。
    • 句意:赏心乐事让人惬意地饮酒,高雅的情趣陶冶着心胸。
  • “仍叨勒名字,永纪今所从”:
    • 字词:“叨”,谦词,表示承受;“勒名字”,刻下名字;“纪”,记录;“今所从”,今天所经历的事情。
    • 句意:还承蒙允许刻下我的名字,永远记录下今天所经历的事情。

现代译文

能够利用在郡中任职的闲暇时光,
不遗漏尘世之外的美好踪迹。
呼唤同伴找到了鸳鸯一起,
拄着拐杖走进高耸入云的松林。
沿着小路到达高空中,
远望山崖那山峰如剑般矗立。
况且此时与高人贤士相聚,
还在这里举行宴会奏起乐音。
我本就有诸多癖好,
偶然间安心于这一座山峰。
在山林中漫步欣喜舒适,
庆幸这里能建造房屋安身。
哪里料到在这砍柴放牧处,
忽然遇到了达官贵人。
仰望感激您高雅兴致的邀请,
低头惭愧这危险石阶的难行。
攀登幽深之地穿过岩间雾气,
踩踏光滑之处触碰苔藓层层。
秋天景色与山光不断变幻,
寒冷花丛中菊花艳丽香浓。
赏心乐事让我惬意饮酒,
高雅情趣陶冶我的心胸。
还承蒙让我名字刻于此处,
永远记录下今日的这趟旅程。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从“能以郡中暇”可知,诗人齐推当时应在郡中任职,利用闲暇时间登山游览。从诗中“会天人”“与轩盖逢”等内容推测,诗人此次登山可能是与一些达官贵人、高人贤士一同进行的聚会游览活动。当时会稽地区文化氛围浓厚,文人雅士喜爱登山赏景、吟诗作赋,这首诗便是这种文化活动的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对登山过程中所见之景,如“望崖来剑峰”“秋景山光动,寒丛菊艳浓”等景色的描写,又融入了诗人自己的情感。如“赏心惬觞酌,逸韵陶襟胸”,通过描绘赏景饮酒的愉悦,直接抒发了诗人内心的畅快;而对山林景色的喜爱,也体现出他对宁静自然生活的向往。
    • 叙述与描写结合:前半部分主要叙述登山的过程,包括呼唤同伴、沿着山路前行、与友人相聚等;后半部分则侧重于对景色的描写和情感的抒发,如描绘秋景、饮酒的惬意等。叙述使诗歌情节连贯,描写则增强了诗歌的画面感。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出登山的经历和山中的景色。如“攀幽破岩霭,践滑触苔封”,用简洁的语言就勾勒出登山时的艰难与环境的清幽。
  • 意境营造:通过对山林、山峰、秋景等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静且带有几分高雅的意境。诗中展现的登山活动和与友人的相聚,又为这种意境增添了几分人文气息,使读者能感受到诗人在尘世之外所获得的愉悦和心灵的宁静。

常见问题

《登石伞峰》的作者和朝代是什么?

《登石伞峰》的作者是齐推,页面按唐作品展示。

《登石伞峰》主要写了什么?

这首诗主要记录了诗人齐推利用郡中闲暇时间登山游览的经历。诗人与同伴一同探寻山中胜景,在登山过程中欣赏到奇特的山峰、美丽的秋景等,还与友人相聚宴饮。诗中表达了诗人对山中宁静生活的喜爱,以及对此次登山赏景活动的愉悦与感激之情。

《登石伞峰》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从“能以郡中暇”可知,诗人齐推当时应在郡中任职,利用闲暇时间登山游览。从诗中“会天人”“与轩盖逢”等内容推测,诗人此次登山可能是与一些达官贵人、高人贤士一同进行的聚会游览活动。当时会稽地区文化氛围浓厚,文人雅士喜爱登山赏景、吟诗作赋,这首诗便是这种文化活动的体现。

《登石伞峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对登山过程中所见之景,如“望崖来剑峰”“秋景山光动,寒丛菊艳浓”等景色的描写,又融入了诗人自己的情感。如“赏心惬觞酌,逸韵陶襟胸”,通过描绘赏景饮酒的愉悦,直接抒发了诗人内心的畅快;而对山林景色的喜爱,也体现出他对宁静自然生活的向往。 叙述与描写结合 :前半部分主要叙述登山的过程,包括呼唤同伴、沿着山路前行、与友人相聚等;后...