登石伞峰

· 王承邺

作镇得良牧,抚戎惭匪仁。
每观龚黄化,煦物如阳春。
政简似多暇,游从邀众宾。
鸣驺镜水畔,舍櫂耶溪津。
偶兹逢胜境,顿觉离嚣尘。
丞相筑室在,季方结庐新。
登临经绝顶,瞩眺怡心神。
金章照玉伞,龙节陵松鳞。
笙歌入中流,声角闻城𬮱。
更吟琼瑶篇,愿言书诸绅。
(见《会稽掇英总集》卷四)。

简要说明

这首诗主要记录了作者随良牧(地方长官)出游登石伞峰的经历。诗中表达了作者对良牧仁政的赞美,描绘了登山途中及登顶后的所见所闻,展现了石伞峰的胜境,最后流露出对此次登山吟诗雅事的珍视。

逐句注释

  • “作镇得良牧,抚戎惭匪仁”:
    • 字词:“良牧”,指贤能的地方长官;“抚戎”,安抚军队;“匪仁”,不仁。
    • 句意:此地有贤能的地方长官坐镇,而我在安抚军队方面惭愧自己不够仁义。
  • “每观龚黄化,煦物如阳春”:
    • 字词:“龚黄”,指西汉循吏龚遂与黄霸,后泛指贤明官吏;“煦物”,温暖万物。
    • 句意:常常看到贤明官吏的教化,如同阳春温暖万物一般。
  • “政简似多暇,游从邀众宾”:
    • 字词:“政简”,政务简单;“游从”,出游随从。
    • 句意:贤能长官政务简单好像闲暇时间很多,邀集众多宾客一同出游。
  • “鸣驺镜水畔,舍櫂耶溪津”:
    • 字词:“鸣驺”,喝道的骑卒;“镜水”,指镜湖;“舍櫂”,放下船桨;“耶溪”,若耶溪;“津”,渡口。
    • 句意:喝道的骑卒来到镜水畔,在若耶溪渡口放下船桨上岸。
  • “偶兹逢胜境,顿觉离嚣尘”:
    • 字词:“胜境”,优美的地方;“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:偶然在这里遇到如此优美的地方,顿时感觉远离了喧嚣的尘世。
  • “丞相筑室在,季方结庐新”:
    • 字词:“丞相”“季方”,此处可能分别指历史上在此地筑室、结庐的人,具体待考。
    • 句意:丞相曾经修筑的房屋还在,季方新结的庐舍也在。
  • “登临经绝顶,瞩眺怡心神”:
    • 字词:“登临”,登山临水;“绝顶”,山顶;“瞩眺”,远望。
    • 句意:攀登到山顶,远望让人心神愉悦。
  • “金章照玉伞,龙节陵松鳞”:
    • 字词:“金章”,官员的印章;“玉伞”,可能指石伞峰形似伞状;“龙节”,古代使臣所持的符节;“陵”,超越。
    • 句意:官员的金章映照在如玉石般的石伞峰上,使臣的符节仿佛超越了松树的鳞皮。
  • “笙歌入中流,声角闻城𬮱”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“中流”,水流中央;“声角”,号角声;“城𬮱”,城门。
    • 句意:笙歌之声传入水流中央,号角声在城门处都能听到。
  • “更吟琼瑶篇,愿言书诸绅”:
    • 字词:“琼瑶篇”,优美的诗文;“书诸绅”,把要牢记的话写在绅带上。
    • 句意:再吟诵优美的诗文,希望把这些都记下来。

现代译文

此地有贤能长官坐镇,
我惭愧自己安抚军队不够仁义。
常看到贤吏的教化,
如阳春温暖万物般和煦。
长官政务清闲多有闲暇,
邀宾客一同出游。
喝道骑卒来到镜水畔,
在若耶溪渡口上岸。
偶然遇见这优美胜境,
顿时感觉远离了尘世喧嚣。
丞相旧居还在那里,
季方新庐也依旧。
攀登到山顶极目远望,
让人心神无比愉悦。
金章映照石伞峰,
符节似超松鳞奇。
笙歌飘入水流中,
号角声传至城门。
再吟优美的诗篇,
愿将此景记心间。

创作背景

此诗作者王承邺,具体生平不详。诗中提到“作镇得良牧”,说明当时有贤能的地方长官。从诗中描述的出游场景来看,应是作者跟随这位贤能长官一同出游登石伞峰时所作。而石伞峰在会稽一带,诗收录于《会稽掇英总集》,推测创作时间是作者在会稽地区生活期间,当时社会可能处于相对稳定、政务不繁忙的状态,地方长官有闲暇组织出游活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前半部分叙述了随长官出游的缘由和行程,如“政简似多暇,游从邀众宾”“鸣驺镜水畔,舍櫂耶溪津”等;后半部分着重写景,如“金章照玉伞,龙节陵松鳞”“笙歌入中流,声角闻城𬮱”等,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 用典:“龚黄”的运用,借西汉贤吏龚遂与黄霸来赞美当时的地方长官,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“煦物如阳春”形象地描绘出贤吏教化的温暖;“瞩眺怡心神”简洁地表达出登山远望的心境。
  • 意境营造:通过对登山过程和山顶景色的描写,营造出一种清幽、愉悦的意境。从“偶兹逢胜境,顿觉离嚣尘”可以感受到作者远离尘世喧嚣的宁静,而“笙歌入中流,声角闻城𬮱”又增添了一种热闹与生机,动静结合,使意境更加丰富。

常见问题

《登石伞峰》的作者和朝代是什么?

《登石伞峰》的作者是王承邺,页面按唐作品展示。

《登石伞峰》主要写了什么?

这首诗主要记录了作者随良牧(地方长官)出游登石伞峰的经历。诗中表达了作者对良牧仁政的赞美,描绘了登山途中及登顶后的所见所闻,展现了石伞峰的胜境,最后流露出对此次登山吟诗雅事的珍视。

《登石伞峰》的创作背景是什么?

此诗作者王承邺,具体生平不详。诗中提到“作镇得良牧”,说明当时有贤能的地方长官。从诗中描述的出游场景来看,应是作者跟随这位贤能长官一同出游登石伞峰时所作。而石伞峰在会稽一带,诗收录于《会稽掇英总集》,推测创作时间是作者在会稽地区生活期间,当时社会可能处于相对稳定、政务不繁忙的状态,地方长官有闲暇组织出游活动。

《登石伞峰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与写景结合 :诗的前半部分叙述了随长官出游的缘由和行程,如“政简似多暇,游从邀众宾”“鸣驺镜水畔,舍櫂耶溪津”等;后半部分着重写景,如“金章照玉伞,龙节陵松鳞”“笙歌入中流,声角闻城𬮱”等,使诗歌内容丰富,层次分明。 用典 :“龚黄”的运用,借西汉贤吏龚遂与黄霸来赞美当时的地方长官,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为古朴典...