诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・北七弟兄

元代‌ · 贾仲明

这厮他恶语,畅好是狠毒,他一心待要图谋(云)要金银,你将的去!(神云)将来波!(末唱)将金银尽都收拾去。
这一场全不用工夫,我和你两个前生注。

简要说明

这段曲文展现了人物之间围绕金银产生的矛盾冲突,“这厮”恶语狠毒一心图谋金银,而主人公表现出一种洒脱,将金银尽数让对方收拾拿走,还提及两人缘分是前生注定。整体体现出一种对金银之事的豁达态度。

逐句注释

  • “这厮他恶语,畅好是狠毒”:
    • 字词:“这厮”,对人的蔑称;“畅好是”,真是、甚是。
    • 句意:这个人说话恶毒,真是狠毒啊。
  • “他一心待要图谋”:
    • 字词:“待要”,想要;“图谋”,谋划、谋取。
    • 句意:他一心想着要谋取(金银等物)。
  • “将金银尽都收拾去”:
    • 字词:“收拾”,整理、拿走。
    • 句意:把金银全都拿走。
  • “这一场全不用工夫”:
    • 字词:“工夫”,心思、精力。
    • 句意:这一场(关于金银的事)完全不用耗费心思。
  • “我和你两个前生注”:
    • 字词:“注”,注定。
    • 句意:我和你两人的缘分是前生就注定的。

现代译文

这家伙说话恶毒,真是狠毒啊,
他一心就想着要谋取金银。
把金银全都拿走吧。
这一场关于金银的事完全不用费心思,
我和你两人的缘分是前生就注定好了的。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,其作品多为杂剧。这段曲文出自《吕洞宾桃柳升仙梦・北七弟兄》,此剧应与道教传说、仙梦故事相关。当时社会动荡,宗教思想较为流行,这类作品可能借神仙故事来反映社会现实、表达对人生的思考以及宣扬某种道德观念。在这个具体情节中,或许是通过人物对金银的态度来展现某种价值观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话展现性格:通过人物之间简短的对话,如“这厮他恶语,畅好是狠毒”等,鲜明地展现出不同人物的性格特点,一方的贪婪恶毒与另一方的豁达洒脱形成对比。
    • 因果暗示:“我和你两个前生注”一句带有一定的宿命论色彩,暗示了人物之间的矛盾冲突和事件发展是有前世因果的,为故事增添了神秘色彩。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有很强的口语化特点,符合杂剧面向大众的表演需求,易于观众理解和接受,能够生动地表现出人物的情绪和心理。
  • 情节推动:这段曲文在情节上起到了推动作用,以金银的争夺为契机,引出了人物之间的矛盾和后续可能的发展,使故事更加紧凑和富有戏剧性。