诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・南川拨棹

元代‌ · 贾仲明

因何故,有甚么宝贝金珠?你那里仗剑提刀,则是仙家伴侣。
(神云)你好无礼也!(旦唱)我不曾敢冒渎。
(神云)我就杀了你!(旦唱)休要将我性命图。

简要说明

这段曲词呈现了一场人物间的冲突场景。一位女子面对对方仗剑提刀的威胁,表明自己没有冒渎之意,恳请对方不要图自己的性命,展现出紧张的氛围和女子的惊恐与求饶。

逐句注释

  • “因何故,有甚么宝贝金珠?”:
    • 字词:此句为女子询问对方如此举动的缘由,猜测对方是否是为了宝贝金珠。“因”表示原因;“何故”即为什么。
    • 句意:你为什么这样做,是想要什么宝贝金珠吗?
  • “你那里仗剑提刀,则是仙家伴侣”:
    • 字词:“仗剑提刀”描绘对方手持武器的样子;“则是”意为却是;“仙家伴侣”可理解为具有仙风道骨之人的伴侣或与仙有缘之人。
    • 句意:你手持着刀剑,本应是与仙有缘的人。
  • “我不曾敢冒渎”:
    • 字词:“冒渎”指冒犯亵渎。
    • 句意:我从来都不敢冒犯你。
  • “休要将我性命图”:
    • 字词:“休要”即不要;“图”有谋取、伤害之意。
    • 句意:不要图谋我的性命。

现代译文

你为什么要这样,是想要什么宝贝金珠吗?
你手持着刀剑,本应是有仙缘的人。
我从来都不敢冒犯你。
不要伤害我的性命啊。

创作背景

贾仲明生活于元末明初,他擅长杂剧创作。《吕洞宾桃柳升仙梦》这部作品围绕吕洞宾度化桃柳二仙的故事展开。这段曲词可能是剧中女子在面对神灵威胁时的唱词。当时杂剧创作较为繁荣,这类作品往往带有神话、奇幻色彩,通过戏剧冲突来展现故事和人物情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话冲突:通过女子与神灵的对话,构建起紧张的冲突场景,增强了剧情的戏剧性和吸引力,使读者能感受到女子的惊恐和神灵的威严。
    • 直接抒情:女子直接表明自己没有冒犯之意并求饶,情感表达直白,让观众能直接体会到她的处境和内心的恐惧。
  • 语言特色:语言通俗易懂,符合杂剧面向大众的特点。用词简洁明了,如“休要”“不曾”等口语化词汇的使用,使曲词具有生活气息,易于理解和接受。
  • 情境营造:短短几句唱词就营造出了紧张危急的情境,读者仿佛能看到女子在神灵的威胁下瑟瑟发抖、苦苦哀求的画面,增强了作品的感染力。