诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・南四块金

元代‌ · 贾仲明

桃红柳绿,则今日朱颜故。
朝风暮雨,晓日迎烟雾。
桃腮点嫩朱,柳眉愁未足。
万绪千头,一点情舒。
记得当初,也曾经恶雪霜风,受过无数苦。

简要说明

此曲以桃柳为意象,描述了桃柳从曾经经历恶雪霜风、饱受苦难到如今桃红柳绿但朱颜已改的变化,表达了时光流转、世事变迁之感,以及万绪千头中一点情舒的复杂心境。

逐句注释

  • “桃红柳绿,则今日朱颜故”:
    • 字词:“朱颜故”,容颜已老、改变。
    • 句意:如今桃花嫣红、柳枝翠绿,但往日的容颜已经改变。
  • “朝风暮雨,晓日迎烟雾”:
    • 字词:“朝风暮雨”,从早到晚经历风雨;“晓日”,早晨的太阳。
    • 句意:从早到晚经历着风雨,早晨的太阳迎接的是烟雾弥漫的景象。
  • “桃腮点嫩朱,柳眉愁未足”:
    • 字词:“桃腮”,形容桃花如美人的脸颊;“柳眉”,形容柳叶如美人的眉毛。
    • 句意:桃花像美人的脸颊点上了鲜嫩的红色,柳叶似美人的眉毛仍带着未消的哀愁。
  • “万绪千头,一点情舒”:
    • 字词:“万绪千头”,形容思绪繁多;“情舒”,情感得以舒展。
    • 句意:心中有着千头万绪,但只有一点情感得以舒展。
  • “记得当初,也曾经恶雪霜风,受过无数苦”:
    • 字词:“恶雪霜风”,恶劣的风雪。
    • 句意:记得当初,也曾经历过恶劣的风雪,承受过无数的苦难。

现代译文

如今桃花红、柳枝绿,可往日的容颜已不复存在。
从早到晚历经风雨,早晨的太阳迎来烟雾弥漫。
桃花如美人脸颊点上鲜嫩红色,柳叶似美人眉毛哀愁未消。
心中千头万绪,只有一点情感得以舒展。
还记得当初,也曾经历过恶劣的风雪,吃过无数的苦头。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭频繁。他擅长杂剧创作,此曲或许是他借桃柳的经历来表达对人生无常、世事沧桑的感慨,也可能是通过桃柳从苦难到当下的变化,来映射社会的变迁以及人们在其中的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以桃柳自比或象征,通过描写桃柳的经历和状态,抒发自己对人生、世事的感慨,使情感表达更加委婉含蓄。
    • 对比:将桃柳如今“桃红柳绿”的美好与曾经“恶雪霜风,受过无数苦”的经历形成对比,突出了时光流转和世事的变化。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,如“桃红柳绿”“朝风暮雨”等表述简洁直白,但又富有画面感。同时,运用“桃腮”“柳眉”等拟人化的描写,使桃柳形象更加生动鲜活。
  • 意境营造:通过描绘桃柳在不同阶段的景象,营造出一种沧桑、感慨的意境。从曾经的苦难到如今虽有美好但朱颜已改,让人感受到时光的无情和人生的无奈,使读者能深刻体会到作者想要表达的复杂情感。