杂句 三

· 庞蕴

余有一大衣,非是世间绢。
众色染不着,晶晶如素练。
裁时不用刀,缝时不用线。
常持不离身,有人自不见。
三千世间遮寒暑,无情有情悉覆遍,如来持得此大衣,披了直入空王殿。

简要说明

这首诗以大衣为喻,表达了一种超越世俗、纯净无染的精神境界。诗人将大衣象征为自己内心的修行所得,强调其不受世俗干扰、常伴自身却不为众人所见的特质,最后以如来披此大衣直入空王殿,进一步深化了这种精神境界的神圣与超脱。

逐句注释

  • “余有一大衣,非是世间绢”:
    • 字词:“余”,我;“世间绢”,世间普通的绢布。
    • 句意:我有一件大衣,它不是世间普通的绢布所制成。
  • “众色染不着,晶晶如素练”:
    • 字词:“众色”,各种颜色,象征世俗的诱惑和干扰;“染不着”,沾染不上;“晶晶”,明亮的样子;“素练”,白色的绢,这里形容大衣纯净洁白。
    • 句意:各种颜色都沾染不上它,它明亮得如同白色的绢布。
  • “裁时不用刀,缝时不用线”:
    • 字词:“裁”,裁剪;“缝”,缝制。
    • 句意:裁剪它的时候不需要用刀,缝制它的时候不需要用线。
  • “常持不离身,有人自不见”:
    • 字词:“持”,持有,携带;“自”,自然。
    • 句意:我常常带着它,从不离身,但有的人却自然看不到它。
  • “三千世间遮寒暑,无情有情悉覆遍”:
    • 字词:“三千世间”,佛教用语,指整个世界;“无情”,指没有情感的事物,如山河大地等;“有情”,指有情感的众生;“悉”,都。
    • 句意:这件大衣能为整个世界遮挡寒暑,无论是没有情感的事物还是有情感的众生都能被它覆盖到。
  • “如来持得此大衣,披了直入空王殿”:
    • 字词:“如来”,佛的十种称号之一;“空王殿”,佛教中象征最高境界的地方。
    • 句意:如来如果得到这件大衣,披上它就能直接进入空王殿。

现代译文

我有一件特别的大衣,
它并非世间普通的绢布做成。
各种色彩都无法沾染它,
它明亮洁白如同素绢一般。
裁剪它无需用到刀具,
缝制它也不用丝线相连。
我一直把它带在身边,
有些人却根本看不见。
它能为整个世界遮挡寒暑,
无论无情之物还是有情众生都能被它覆盖周全。
要是如来得到这件大衣,
披上它就能直接迈入空王殿。

创作背景

庞蕴是唐朝的居士,世称“庞居士”,他一生参禅问道,与当时的禅僧交往密切,深受佛教思想影响。这首诗创作于其修行过程中,通过形象的比喻来表达自己对佛法修行的感悟和对精神境界的追求。当时佛教禅宗盛行,强调心性的觉悟和对世俗的超越,庞蕴的这首诗正是这种思想的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:整首诗以大衣为喻,将其象征为修行者内心纯净无染、超越世俗的精神境界。大衣不受众色沾染、裁剪缝制无需刀线等特点,形象地表现了这种境界不受世俗干扰、自然天成的特质。
    • 夸张想象:“三千世间遮寒暑,无情有情悉覆遍”运用夸张的手法,突出了大衣所象征的精神力量的广大和包容。“如来持得此大衣,披了直入空王殿”则通过想象,进一步提升了这种精神境界的神圣性和超越性。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以日常生活中常见的“大衣”为意象,却传达出深刻的佛教哲理,体现了庞蕴诗歌“深入浅出”的特点,易于让普通大众理解其中的佛法要义。
  • 意境营造:通过对大衣的描述,营造出一种纯净、超脱、宏大的意境。大衣的纯净象征着内心的清净,它能覆盖三千世间则展现出一种包容万物的宏大境界,最后如来披衣直入空王殿更是将这种意境推向了神圣的高度,让读者感受到佛法修行所追求的精神境界的高远和神圣。

常见问题

《杂句 三》的作者和朝代是什么?

《杂句 三》的作者是庞蕴,页面按唐作品展示。

《杂句 三》主要写了什么?

这首诗以大衣为喻,表达了一种超越世俗、纯净无染的精神境界。诗人将大衣象征为自己内心的修行所得,强调其不受世俗干扰、常伴自身却不为众人所见的特质,最后以如来披此大衣直入空王殿,进一步深化了这种精神境界的神圣与超脱。

《杂句 三》的创作背景是什么?

庞蕴是唐朝的居士,世称“庞居士”,他一生参禅问道,与当时的禅僧交往密切,深受佛教思想影响。这首诗创作于其修行过程中,通过形象的比喻来表达自己对佛法修行的感悟和对精神境界的追求。当时佛教禅宗盛行,强调心性的觉悟和对世俗的超越,庞蕴的这首诗正是这种思想的体现。

《杂句 三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :整首诗以大衣为喻,将其象征为修行者内心纯净无染、超越世俗的精神境界。大衣不受众色沾染、裁剪缝制无需刀线等特点,形象地表现了这种境界不受世俗干扰、自然天成的特质。 夸张想象 :“三千世间遮寒暑,无情有情悉覆遍”运用夸张的手法,突出了大衣所象征的精神力量的广大和包容。“如来持得此大衣,披了直入空王殿”则通过想象,进一步提升了这种精神境界...