诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・北双调/新水令

元代‌ · 贾仲明

三十年人事若痴愚,谢师父度脱俺省悟。
登山采药苗,近水结茅庐。
则为那一梦华胥,跟师父赴仙路。

简要说明

此曲讲述了主人公三十年浑浑噩噩,幸得师父度化后省悟,此前有过登山采药、近水结庐的经历,因一场如梦般的机缘,最终跟随师父踏上仙路,表达了对超凡脱俗、追求仙道的向往。

逐句注释

  • “三十年人事若痴愚,谢师父度脱俺省悟”:
    • 字词:“人事”,指世间的事情、经历;“度脱”,超度、点化;“省悟”,醒悟。
    • 句意:三十年在世间生活得如痴如愚,感谢师父点化让我醒悟。
  • “登山采药苗,近水结茅庐”:
    • 字词:“药苗”,指可入药的植物幼苗;“结茅庐”,搭建茅草屋。
    • 句意:曾经到山上采集药苗,在靠近水的地方搭建茅草屋居住。
  • “则为那一梦华胥,跟师父赴仙路”:
    • 字词:“华胥”,“华胥梦”,出自《列子·黄帝》,黄帝昼寝而梦游于华胥氏之国,后用来指代梦境;“赴”,前往。
    • 句意:就因为那一场如梦般的经历,我跟随师父踏上了修仙的道路。

现代译文

三十年在人间糊里糊涂地过日子,
感谢师父点化让我幡然醒悟。
我曾到山上采摘药草幼苗,
在水边搭建起茅草屋居住。
就因为那一场如梦般的奇遇,
我跟着师父踏上了修仙之路。

创作背景

贾仲明生活于元末明初,当时社会动荡不安,人们在现实生活中往往面临诸多苦难与无奈。元明时期道教思想较为流行,神仙道化剧也颇为兴盛。这首曲子可能是贾仲明在创作神仙道化题材作品时所作,以吕洞宾等神仙度人的故事为蓝本,表达了人们在困境中对超凡脱俗、摆脱尘世烦恼、追求精神解脱的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:曲子按照主人公的人生经历顺序,先交代自己曾经的浑噩,接着描述过往的山居生活,最后点明因梦而踏上仙路,层次分明地叙述了主人公从迷茫到省悟、从尘世到仙道的转变过程。
    • 用典自然:运用“华胥梦”的典故,自然地为故事增添了奇幻色彩,暗示主人公的省悟和踏上仙路有着某种神秘的机缘,使情节更具吸引力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出主人公的心境和经历,符合元曲通俗化、口语化的特点,让读者能够轻松理解其中的含义。
  • 意境营造:通过描述主人公登山采药、近水结庐的生活场景,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静清幽的氛围,与后来踏上仙路的超凡脱俗相呼应,使整首曲子充满了一种神秘而又令人向往的仙道意境。