此曲描绘了主人公被迫与夫妻分离、远离家乡的悲惨境遇,展现出其内心的慌乱与对命运的无奈,传达出一种悲苦、绝望的情感。
吕洞宾桃柳升仙梦・南江神子
不由人心乱杀,眼睁睁夫妻分离下。
远了家乡谁牵挂,谁想今朝命掩沙?。
远了家乡谁牵挂,谁想今朝命掩沙?。
简要说明
逐句注释
- “不由人心乱杀”:
- 字词:“杀”,用在动词或形容词后,表示程度深,“心乱杀”即心里极其慌乱。
- 句意:不由得让人心里乱成一团。
- “眼睁睁夫妻分离下”:
- 字词:“眼睁睁”,形容睁着眼睛,无可奈何地看着。
- 句意:只能无可奈何地看着夫妻二人就此分离。
- “远了家乡谁牵挂”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:远离了家乡,还有谁会牵挂自己呢。
- “谁想今朝命掩沙”:
- 字词:“掩沙”,指被沙掩埋,这里象征死亡。
- 句意:谁能想到今天自己会命丧于此呢。
现代译文
不由得让人心里慌乱至极,
眼睁睁看着夫妻就此分离。
远离家乡后还有谁会牵挂,
谁能料到今天会命丧黄沙。
创作背景
贾仲明生活在元末明初时期。他一生创作了大量杂剧作品。《桃柳升仙梦》这部作品具体创作背景虽不太明晰,但当时社会处于朝代更迭的动荡时期,人们生活充满变数,可能正是在这样的大环境下,作者创作了此剧,借剧中人物之口抒发对人生无常、命运悲惨的感慨。此曲或许是剧中某个人物在面临夫妻分离、生死抉择等困境时的内心独白。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“不由人心乱杀”直接表达出人物内心极度的慌乱,毫无掩饰地将情感倾泻而出。“谁想今朝命掩沙”也直白地展现出对命运的无奈和绝望。
- 设问:“远了家乡谁牵挂”运用设问的手法,强调了主人公远离家乡后无人牵挂的孤独和凄凉,引发读者对其悲惨处境的同情。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,“眼睁睁”“谁想”等表述都非常贴近生活,让读者能真切感受到人物的情感。这种直白朴实的语言风格更能直接打动人心。
- 意境营造:通过描述夫妻分离、远离家乡、命丧黄沙等情节,营造出一种凄凉、悲苦的意境。让读者仿佛能看到主人公在命运的逼迫下,孤立无援、绝望无助的场景,增强了作品的感染力。