这段唱词主要呈现了旦角向太保求情的情景,旦角指出太保谋害自己,希望太保收下金银宝贝后饶自己性命,在太保提出条件后,表示若能放行便会将其视为重生父母进行报答,展现出旦角求生的急切心理。
吕洞宾桃柳升仙梦・南忆多娇
太保你谋害咱,则待杀。
金银宝贝尽纳下,且将性命都担饶罢。
(邦云)有就放你回去。
(旦唱)俺便行程,你是我重生父母报答。
金银宝贝尽纳下,且将性命都担饶罢。
(邦云)有就放你回去。
(旦唱)俺便行程,你是我重生父母报答。
简要说明
逐句注释
- “太保你谋害咱,则待杀”:
- 字词:“太保”,古代官职名,这里是对某人的称呼;“咱”,指代自己;“则待”,只打算。
- 句意:太保你想谋害我,只打算把我杀掉。
- “金银宝贝尽纳下,且将性命都担饶罢”:
- 字词:“尽”,全部;“纳下”,收下;“担饶”,饶恕。
- 句意:把金银宝贝全部收下,暂且饶了我的性命吧。
- “(邦云)有就放你回去”:
- 字词:此句为人物邦说话,“有”结合语境推测可能是指旦角拿出金银宝贝这一条件。
- 句意:邦说你要是拿出(金银宝贝)就放你回去。
- “(旦唱)俺便行程,你是我重生父母报答”:
- 字词:“俺”,我;“行程”,上路;“重生父母”,比喻对自己有重大恩情的人。
- 句意:旦角接着唱道,我要是能上路离开,一定会把你当作重生父母来报答。
现代译文
太保你一心想谋害我,就打算杀了我。
把这些金银宝贝都收下吧,暂且饶我一命。
(邦说)你要是拿出(金银宝贝)就放你回去。
(旦角唱)我要是能上路离开,一定会把你当作重生父母好好报答。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,当时戏曲创作较为繁荣。这段唱词出自他的《吕洞宾桃柳升仙梦》,该作品可能受到当时道教文化以及戏曲表演风格的影响。从这段唱词所在的剧情来看,应该是剧中一个人物面临生命威胁时向另一个人求情的情节,反映了人物在生死关头的心理和行为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动:通过旦角与邦的对话来推进情节发展,让观众能直观地感受到人物之间的矛盾和诉求,使剧情更具张力。
- 直白表达:唱词语言直白,旦角直接表达了自己求生的愿望和对邦的承诺,没有过多的修饰,增强了情感的冲击力。
- 语言特色:使用了较为口语化的词汇,如“咱”“担饶”“俺”等,具有浓厚的生活气息,符合戏曲面向大众的特点,容易让观众理解和产生共鸣。
- 人物塑造:短短几句唱词和对话,生动地塑造了旦角在生死面前急于求生、愿意付出代价的形象,同时也展现了邦提出条件的强势态度,使人物形象跃然纸上。