诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・南诉衷肠

元代‌ · 贾仲明

你道是功名牵挂,早过了夕阳下。
一带云山似图画,眼巴巴几时得到京华?过山遥路远怎去?他教我心惊胆颤怕。
如今容颜瘦,倒不如受辛勤还家罢,我如今力困筋乏。

简要说明

此曲表达了主人公对功名的复杂态度。一开始主人公为功名所牵挂,但面对路途的遥远艰难,不禁心生畏惧。最后因容颜消瘦、力困筋乏,萌生了放弃功名、回家的念头,整体流露出对追求功名之路的无奈与失望。

逐句注释

  • “你道是功名牵挂,早过了夕阳下”:
    • 字词:“道”,说;“牵挂”,挂念、惦记。
    • 句意:你说我是被功名所挂念,可不知不觉太阳都已经落下了。
  • “一带云山似图画,眼巴巴几时得到京华”:
    • 字词:“一带”,泛指某一区域;“京华”,京城。
    • 句意:眼前这一片云山就像一幅美丽的图画,可我眼巴巴地望着,什么时候才能到达京城呢?
  • “过山遥路远怎去?他教我心惊胆颤怕”:
    • 字词:“过山”,翻越山岭;“他”,指代追求功名的这条路。
    • 句意:山那么远、路那么长,可怎么去啊?这追求功名的路途让我心惊胆战,满心害怕。
  • “如今容颜瘦,倒不如受辛勤还家罢,我如今力困筋乏”:
    • 字词:“容颜瘦”,容貌变得消瘦;“辛勤”,辛苦。
    • 句意:如今我的容貌都消瘦了,倒不如辛苦一点回家算了,我现在已经是筋疲力尽了。

现代译文

你说我被功名所牵绊,
不知不觉太阳早已落下。
眼前这一片云山美如画,
我眼巴巴地盼着,啥时候才能到京城啊?
山遥路远可怎么去哟,
这追求功名的路让我心惊胆战好害怕。
如今我的容貌都消瘦啦,
倒不如辛苦一点回家去算了,
我现在已经是浑身乏力没了劲儿。

创作背景

贾仲明生活于元末明初,当时社会局势动荡,人们的生活和理想追求受到较大影响。这曲《南诉衷肠》可能是他借主人公之口,反映那个时代一些人在追求功名过程中所面临的困境和内心的挣扎。主人公在追求功名的路上遭遇诸多困难,最后产生放弃的念头,这或许也与当时社会环境给人们带来的压力和不确定性有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:曲中先描绘了“一带云山似图画”的美景,但主人公却无心欣赏,因为一心挂念着功名且被路途艰难所困扰,景与情形成了鲜明的对比,更突出了主人公内心的焦虑和无奈。
    • 心理描写:通过“眼巴巴几时得到京华”“他教我心惊胆颤怕”等语句,直接刻画了主人公在追求功名过程中的急切、担忧和恐惧等心理活动,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“你道是”“眼巴巴”“心惊胆颤怕”等表述,贴近生活,生动地展现了主人公的情感和状态,让读者更容易产生共鸣。
  • 情感表达:情感表达直白,从一开始对功名的牵挂,到中途因路途艰难产生的害怕,再到最后决定放弃功名回家,情感层层递进,清晰地展现了主人公内心的转变过程。