此曲主要描述了主人公收拾行李踏上远途的情景,接着表达了其秉持的志向,即整肃纲常、治理国家、安抚百姓,展现出一种积极入世、胸怀家国的情感和抱负。
吕洞宾桃柳升仙梦・南红绣鞋
将行李即便收拾,践程途远路奔驰。
整纲常免差役,调四季用盐梅。
仗才智抚黔黎,仗才智抚黔黎。
整纲常免差役,调四季用盐梅。
仗才智抚黔黎,仗才智抚黔黎。
简要说明
逐句注释
- “将行李即便收拾,践程途远路奔驰”:
- 字词:“践”,踏上。
- 句意:马上就把行李收拾好,踏上漫长的路途快速奔走。
- “整纲常免差役,调四季用盐梅”:
- 字词:“纲常”,指三纲五常,封建时代的道德准则和行为规范;“盐梅”,盐和梅子,调味的必需品,比喻整治国家。
- 句意:整肃社会的纲常伦理,让百姓免去不必要的差役;像调味一样治理国家,使国家四季有序。
- “仗才智抚黔黎,仗才智抚黔黎”:
- 字词:“黔黎”,指百姓。
- 句意:凭借自己的聪明才智去安抚百姓,凭借自己的聪明才智去安抚百姓。
现代译文
立刻把行李收拾妥当,
踏上那遥远的路程奔忙。
整肃纲常让百姓免差役,
治理国家使四季更有序。
凭借才智去安抚百姓,
凭借才智去安抚百姓。
创作背景
贾仲明生活于元末明初,当时社会处于动荡变革时期。此曲具体创作时间不详,但可能是他借剧中人物之口表达一种积极用世、渴望社会稳定有序的思想。在这样的时代背景下,人们希望有贤能之士出来整肃社会秩序,治理国家,让百姓安居乐业。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中直接表达了主人公的行动和志向,如“整纲常免差役,调四季用盐梅”“仗才智抚黔黎”等语句,毫不隐晦地展现出其积极入世、治理国家、安抚百姓的抱负。
- 反复强调:“仗才智抚黔黎”重复出现,起到强调作用,突出了主人公以才智安民的坚定决心。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,符合元曲通俗化、口语化的特点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出主人公的情感和志向。
- 意境营造:通过描述收拾行李踏上征程以及表达自己的政治抱负,营造出一种积极向上、胸怀天下的意境,让读者感受到主人公为了国家和百姓而努力奋斗的豪情壮志。