诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・北快活三

元代‌ · 贾仲明

今日个受诰敕,做通判到江西,不怠慢莫延迟,咱索离城内。
(旦唱)。

简要说明

这段曲文主要讲述了主人公今日接受诰敕任命,即将前往江西担任通判一职,强调不能怠慢拖延,要即刻离开城内,体现出一种急切赴任的状态。

逐句注释

  • “今日个受诰敕,做通判到江西”:
    • 字词:“诰敕”,帝王所发的文书命令,这里指任命官职的诏令;“通判”,官名,在州府长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。
    • 句意:今天接受了任命文书,要到江西去担任通判这一官职。
  • “不怠慢莫延迟,咱索离城内”:
    • 字词:“索”,须,得。
    • 句意:不能懈怠拖延,我们必须马上离开城内出发。

现代译文

今天我接受了任命诏令,
即将前往江西担任通判。
不能有丝毫懈怠和拖延,
我们得立刻离开这城内。

创作背景

贾仲明生活于元末明初,杂剧创作较为活跃。此曲出自《桃柳升仙梦》,具体创作时间难以确切知晓。从曲文来看,故事或许围绕主人公赴任展开,可能反映了当时官员任命及履职的一些情况,也可能与剧中整体的神仙道化等情节相关,展现了特定角色在特定情境下的行为与心态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直白叙事:采用直接叙述的方式,清晰地交代了事件(接受任命、前往江西赴任)和行动要求(不怠慢、离开城内),使读者能迅速了解情节发展。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴直白,符合元杂剧曲文贴近生活、易于理解的特点,以简洁的语言传达了关键信息。
  • 意境营造:虽然曲文简短,但营造出一种紧张、急切的氛围,通过“不怠慢莫延迟”等表述,让读者感受到主人公对于赴任一事的重视和紧迫心情,为后续剧情发展做了铺垫。