诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・南越恁好

元代‌ · 贾仲明

这先生大叫高呼,你劝修行省气力。
访蓬莱阆苑,寻真采药,容易躲人间是非,成仙了道寿命期。
(吕云)你休要呆痴。
(旦唱)他道俺两口儿休要痴,俺三十岁夫共妻,双双美。
休要管他,俺今日且向花前沉醉。

简要说明

这段曲文围绕修行劝诫展开。先生高呼劝人修行,主人公认为修行躲是非、成仙道虽好,但拒绝劝诫,强调自己夫妻三十岁,正值美好,要在花前沉醉,表达了对当下世俗生活的留恋。

逐句注释

  • “这先生大叫高呼,你劝修行省气力”:
    • 字词:“先生”,指劝人修行者;“省气力”,即省些力气。
    • 句意:这位先生大声呼喊着劝人修行,还是省省力气吧。
  • “访蓬莱阆苑,寻真采药,容易躲人间是非,成仙了道寿命期”:
    • 字词:“蓬莱阆苑”,传说中仙人居住的地方;“寻真采药”,寻找真道、采集仙药;“寿命期”,延长寿命。
    • 句意:去蓬莱阆苑,寻找真道、采集仙药,这样容易躲开人间的是是非非,还能修炼成仙、延长寿命。
  • “他道俺两口儿休要痴,俺三十岁夫共妻,双双美”:
    • 字词:“休要痴”,不要傻了;“双双美”,夫妻二人都很美好。
    • 句意:他说我们夫妻俩不要犯傻,可我们三十岁,正是夫妻恩爱的美好年纪。
  • “休要管他,俺今日且向花前沉醉”:
    • 字词:“沉醉”,大醉。
    • 句意:别管他了,我们今天就在花前尽情喝酒沉醉吧。

现代译文

这位先生大声叫嚷着劝人修行,还是省省力气吧。
去那蓬莱阆苑,寻找真道、采集仙药,就能躲开人间的是是非非,还能修炼成仙、延长寿命。
他说我们夫妻俩别犯傻,可我们三十岁,夫妻二人都正当美好年华。
别管他了,我们今天就在花前尽情喝酒沉醉吧。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,这一时期社会动荡,人们生活受到较大影响。戏曲在当时是一种重要的娱乐和文化传播形式。《吕洞宾桃柳升仙梦》讲述了吕洞宾度化桃、柳二仙的故事,这段曲文应是故事中人物的唱词,体现了普通人面对修行劝诫时对世俗生活的眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:通过先生劝诫与主人公回应的对话,生动地展现了两种不同的价值观和生活态度的碰撞,使情节更具戏剧性。
    • 对比:将修行者宣扬的成仙躲是非、延长寿命与主人公夫妻对当下美好世俗生活的描述形成对比,突出了主人公对世俗生活的看重。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合戏曲面向大众的传播需求,如“大叫高呼”“休要呆痴”等表述,直白生动。
  • 情感表达:直接表达情感,主人公拒绝修行劝诫的态度明确,对当下夫妻美好生活的留恋之情真挚,让读者能强烈感受到其情感倾向。