诗偈 十七

· 庞蕴

十方同一等,此是真如寺。
里有无量寿,本来无名字。
凡夫不入理,心缘世上事。
乞钱买瓦木,盖他虚空地。
却被六贼驱,背却真如智。
终日受艰辛,妄想图名利。
如此学道人,累劫终不至。

简要说明

这首诗偈围绕佛教的真如之理展开,将“十方同一等”的境界视为真如寺,批判凡夫俗子不悟真理,执着尘世事务、追求名利的行为,指出这样的学道之人难以达到真正的境界,传达了对世人迷失真性的惋惜和对回归真如境界的劝诫。

逐句注释

  • “十方同一等,此是真如寺”:
    • 字词:“十方”,佛教用语,指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位;“真如”,佛教术语,指事物的真实状况和性质,不生不灭、不增不减的永恒真理。
    • 句意:十方世界平等无差别,这就是真正的真如之寺。
  • “里有无量寿,本来无名字”:
    • 字词:“无量寿”,即无量寿佛,这里可理解为永恒的佛性或真理;“名字”,指事物的名称概念。
    • 句意:真如寺里面有着永恒的佛性,它本来是没有具体名称概念的。
  • “凡夫不入理,心缘世上事”:
    • 字词:“凡夫”,指普通的、未觉悟的人;“入理”,领悟真理;“缘”,攀缘、执着。
    • 句意:凡夫俗子不能领悟真理,他们的心总是执着于世上的各种事务。
  • “乞钱买瓦木,盖他虚空地”:
    • 字词:“乞钱”,乞讨钱财;“盖”,建造。
    • 句意:凡夫为了追求物质利益,乞讨钱财去购买砖瓦木材,在那本是虚空的地方建造房屋等(象征追求世俗的物质享受)。
  • “却被六贼驱,背却真如智”:
    • 字词:“六贼”,佛教指眼、耳、鼻、舌、身、意六根,它们能引人产生烦恼,就像贼一样;“真如智”,领悟真如之理的智慧。
    • 句意:然而他们却被六根所驱使,背离了领悟真如之理的智慧。
  • “终日受艰辛,妄想图名利”:
    • 字词:“妄想”,不切实际的想法;“图”,图谋、追求。
    • 句意:他们整日承受着艰辛,抱着不切实际的想法去追求名利。
  • “如此学道人,累劫终不至”:
    • 字词:“累劫”,指无数劫,佛教认为世界有成、住、坏、空四个时期,每一个时期为一劫,这里表示很长的时间。
    • 句意:像这样学道的人,经过无数劫的时间最终也不能达到真正的境界。

现代译文

十方世界平等无差别,
这就是真正的真如之寺。
寺中有永恒的佛性存在,
它本来就没有具体名字。
凡夫俗子不能领悟真理,
他们的心执着世上之事。
为求财物去乞讨买砖瓦,
在虚空之地建造那房屋。
却被六根欲望所驱使,
背离了领悟真理的智慧。
整日承受着艰难辛苦,
怀着妄想追求功名利禄。
像这样学道的人啊,
历经无数劫也难达真境。

创作背景

庞蕴是唐代的居士,对佛教有着深刻的领悟和修行。唐代佛教发展兴盛,各种宗派争奇斗艳,社会上信佛、学佛的风气浓厚。庞蕴在这样的环境中,以诗偈的形式来传播佛教的思想和教义。这首诗偈可能是他为了劝诫那些在学道过程中迷失方向、执着于世俗名利的人而创作的,希望他们能回归到对真如之理的领悟上。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“十方同一等”的真如境界与“凡夫不入理,心缘世上事”的世俗行为进行对比,突出了凡夫的迷失和真如境界的高远,使读者更清晰地认识到学道应有的方向。
    • 象征:“乞钱买瓦木,盖他虚空地”用建造房屋的行为象征凡夫追求世俗物质享受,形象地揭示了他们的行为是徒劳且无意义的。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,没有过多的修饰,符合诗偈作为一种通俗的佛教说教形式的特点,便于大众理解和接受其中蕴含的佛教道理。
  • 意境营造:通过对凡夫行为和心态的描写,营造出一种世俗喧嚣、人们在迷茫中苦苦挣扎的氛围,而与之相对的“十方同一等”的真如境界则显得宁静、高远,形成鲜明的反差,从而引导读者去思考如何摆脱世俗的困扰,追求真正的精神解脱。

常见问题

《诗偈 十七》的作者和朝代是什么?

《诗偈 十七》的作者是庞蕴,页面按唐作品展示。

《诗偈 十七》主要写了什么?

这首诗偈围绕佛教的真如之理展开,将“十方同一等”的境界视为真如寺,批判凡夫俗子不悟真理,执着尘世事务、追求名利的行为,指出这样的学道之人难以达到真正的境界,传达了对世人迷失真性的惋惜和对回归真如境界的劝诫。

《诗偈 十七》的创作背景是什么?

庞蕴是唐代的居士,对佛教有着深刻的领悟和修行。唐代佛教发展兴盛,各种宗派争奇斗艳,社会上信佛、学佛的风气浓厚。庞蕴在这样的环境中,以诗偈的形式来传播佛教的思想和教义。这首诗偈可能是他为了劝诫那些在学道过程中迷失方向、执着于世俗名利的人而创作的,希望他们能回归到对真如之理的领悟上。

《诗偈 十七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“十方同一等”的真如境界与“凡夫不入理,心缘世上事”的世俗行为进行对比,突出了凡夫的迷失和真如境界的高远,使读者更清晰地认识到学道应有的方向。 象征 :“乞钱买瓦木,盖他虚空地”用建造房屋的行为象征凡夫追求世俗物质享受,形象地揭示了他们的行为是徒劳且无意义的。 语言特色 :语言通俗易懂,采用直白的表述方式,没有过多的修饰,符合诗偈...