诗偈 四

· 庞蕴

余家久住山,早已离城市。
草屋有三间,一间长丈二。
一间安葛五,一间尘六四。
余家自内房,终日闲无事。
昨因黑月二十五,初夜饮酒醉,两人相浑杂,种种调言气。
余家不奈烦,放火烧屋积。
葛五成灰烬,尘六无一二。
有物荡净尽,惟余空闲地。
自身赤裸裸,体上无衣被。
更莫忧盗贼,逍遥安乐睡。
一等被火烧,同行不同利。

简要说明

这首诗偈以叙事的方式,讲述了诗人自家居住山间草屋的生活,以及一场因醉酒喧闹引发的烧屋事件。通过烧屋使屋中物品荡然无存,只剩空地,表达了诗人放下外物、追求逍遥自在、摆脱世俗纷扰的心境。

逐句注释

  • “余家久住山,早已离城市”:
    • 字词:“余家”,我的家;“离”,离开。
    • 句意:我家长久居住在山里,早就离开了城市。
  • “草屋有三间,一间长丈二”:
    • 字词:“丈二”,长度单位,这里指草屋的长度。
    • 句意:有三间草屋,其中一间长度是一丈二。
  • “一间安葛五,一间尘六四”:
    • 字词:“葛五”“尘六四”,具体所指学界有争议,一般认为可能是代表家中的一些杂物或具有象征意义的物品。
    • 句意:一间屋子放置着葛五这样的东西,另一间放着尘六四这类物品。
  • “余家自内房,终日闲无事”:
    • 字词:“内房”,屋内;“闲”,清闲。
    • 句意:我在屋内,整天都很清闲,没什么事情。
  • “昨因黑月二十五,初夜饮酒醉,两人相浑杂,种种调言气”:
    • 字词:“黑月”,佛教用语,指农历每月的下旬;“初夜”,夜晚刚开始的时候;“浑杂”,喧闹混乱;“调言气”,争吵、闹情绪。
    • 句意:昨天是农历下旬二十五,夜晚刚开始时我喝醉了酒,有两个人喧闹混乱,还各种争吵闹情绪。
  • “余家不耐烦,放火屋积”:
    • 字词:“不耐烦”,忍受不了;“烧屋积”,烧掉屋中的物品堆积之处。
    • 句意:我忍受不了,就放火烧了屋中的物品。
  • “葛五成灰烬,尘六无一二”:
    • 字词:“灰烬”,物品燃烧后的残余;“无一二”,所剩无几。
    • 句意:葛五烧成了灰烬,尘六也所剩无几。
  • “有物荡净尽,惟余空闲地”:
    • 字词:“荡净尽”,完全清除干净;“惟余”,只剩下。
    • 句意:屋中的物品都被烧得一干二净,只剩下一块空闲的地方。
  • “自身赤裸裸,体上无衣被”:
    • 字词:“赤裸裸”,没有衣服遮盖;“衣被”,衣服和被子。
    • 句意:自己赤身裸体,身上没有衣服和被子。
  • “更莫忧盗贼,逍遥安乐睡”:
    • 字词:“莫忧”,不用担忧;“逍遥”,自由自在。
    • 句意:更不用担忧有盗贼了,可以自由自在、安乐地睡觉。
  • “一等被火烧,同行不同利”:
    • 字词:“一等”,同样;“同行”,同样经历此事;“不同利”,得到的结果不一样。
    • 句意:同样是被火烧,经历相同但结果却不同。

现代译文

我家长久居住在山里,
早就离开了繁华的城市。
有三间简陋的草屋,
其中一间长一丈二。
一间屋子放着葛五,
另一间堆放着尘六四。
我在屋内整日清闲,
没有什么事情可做。
昨天是下旬二十五,
初夜喝醉了酒,
有两人喧闹争吵,
各种吵闹让人心烦。
我实在忍受不了,
就放火烧了屋里的东西。
葛五烧成了灰烬,
尘六也所剩无几。
屋中物品烧得精光,
只剩下一块空地。
我自己赤身裸体,
身上没有衣被遮盖。
再也不用担忧盗贼,
可以逍遥安乐地睡觉。
同样经历这场火烧,
但结果却各有不同。

创作背景

庞蕴生活在唐朝,他是一位在家修行的居士,对佛教义理有深刻的领悟。他一生追求精神上的解脱,不看重物质财富。这首诗偈创作背景可能是他通过烧屋这一行为,以一种极端的方式来表达自己放下世间外物、摆脱物质束缚、追求内心清净自在的修行感悟,是其对生活和修行的一种独特表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事手法:整首诗以叙事为主,详细描述了烧屋事件的起因、经过和结果,通过一个具体的生活事件来传达自己的思想感悟,使读者更容易理解其想要表达的精神内涵。
    • 象征手法:“葛五”“尘六四”等物品可能象征着世间的各种物质欲望和烦恼,烧屋使这些物品化为灰烬,象征着诗人摆脱了这些世俗的羁绊,达到一种空灵的境界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,接近口语化,没有华丽的辞藻修饰,却能生动地讲述故事和表达情感,体现了庞蕴作为居士贴近生活、质朴自然的语言风格。
  • 意境营造:诗中描绘了烧屋后空荡荡的场景,“有物荡净尽,惟余空闲地”“自身赤裸裸,体上无衣被”营造出一种空旷、清净的意境,表达了诗人摆脱外物后逍遥自在的心境,让读者能感受到其追求精神解脱的决心和境界。

常见问题

《诗偈 四》的作者和朝代是什么?

《诗偈 四》的作者是庞蕴,页面按唐作品展示。

《诗偈 四》主要写了什么?

这首诗偈以叙事的方式,讲述了诗人自家居住山间草屋的生活,以及一场因醉酒喧闹引发的烧屋事件。通过烧屋使屋中物品荡然无存,只剩空地,表达了诗人放下外物、追求逍遥自在、摆脱世俗纷扰的心境。

《诗偈 四》的创作背景是什么?

庞蕴生活在唐朝,他是一位在家修行的居士,对佛教义理有深刻的领悟。他一生追求精神上的解脱,不看重物质财富。这首诗偈创作背景可能是他通过烧屋这一行为,以一种极端的方式来表达自己放下世间外物、摆脱物质束缚、追求内心清净自在的修行感悟,是其对生活和修行的一种独特表达。

《诗偈 四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事手法 :整首诗以叙事为主,详细描述了烧屋事件的起因、经过和结果,通过一个具体的生活事件来传达自己的思想感悟,使读者更容易理解其想要表达的精神内涵。 象征手法 :“葛五”“尘六四”等物品可能象征着世间的各种物质欲望和烦恼,烧屋使这些物品化为灰烬,象征着诗人摆脱了这些世俗的羁绊,达到一种空灵的境界。 语言特色 :语言通俗易懂,接近口语化,没有华...