诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・北上小楼

元代‌ · 贾仲明

众街坊齐来到已,赏重阳秋光佳致。
我安排果桌杯盘,品物希奇,水陆俱备。
今日笑吟吟,畅开怀,都教沉醉,乐人间洞天福地。
(陈云)多蒙款待。
(做饮酒科)(旦唱)。

简要说明

这段曲文描绘了重阳节时,众街坊相聚,主人公安排了丰盛的果桌杯盘,大家开怀畅饮,沉醉其中,享受着人间如洞天福地般的欢乐场景,展现出热闹、欢快的节日氛围和邻里之间融洽的情谊。

逐句注释

  • “众街坊齐来到已,赏重阳秋光佳致”:
    • 字词:“已”,语气助词,无实义;“佳致”,美好的景致。
    • 句意:众街坊都来到了,一同欣赏重阳节的美好秋景。
  • “我安排果桌杯盘,品物希奇,水陆俱备”:
    • 字词:“品物”,物品;“希奇”,即“稀奇”,罕见、新奇;“水陆”,指水中和陆地所产的食物。
    • 句意:我安排好了摆放着果盘的桌子,准备的物品都很新奇,水中和陆地上的食物都有。
  • “今日笑吟吟,畅开怀,都教沉醉,乐人间洞天福地”:
    • 字词:“教”,使、让;“洞天福地”,道教指神仙居住的地方,后多比喻风景优美的地方,这里指美好的聚会场景。
    • 句意:今天大家都笑容满面,尽情地敞开胸怀,都要让彼此沉醉其中,享受这人世间如同洞天福地般的欢乐。
  • “(陈云)多蒙款待。(做饮酒科)(旦唱)”:
    • 字词:“陈”,可能是剧中人物姓陈;“科”,戏曲表演动作的统称。
    • 句意:姓陈的人说“多谢款待”,接着做出饮酒的动作,然后旦角开始演唱。

现代译文

众街坊都来到了这里,一起欣赏重阳节那美好的秋景。
我准备好了摆放着果盘的桌子,物品新奇,水里和陆地上的食物都很齐全。
今天大家都笑嘻嘻的,尽情地敞开胸怀,都要让彼此沉醉,享受这人世间如同仙境般的欢乐聚会。
(姓陈的人说)多谢你的款待。(做出饮酒的动作)(旦角开始演唱)

创作背景

贾仲明生活于元末明初,杂剧创作较为兴盛。这段曲文节选自《吕洞宾桃柳升仙梦》,关于此剧创作的具体时间难以精准确定。重阳节是中国传统节日,有登高、赏菊、饮酒等习俗,在这样的节日背景下,街坊邻里相聚庆祝是很常见的场景,作者通过描绘这样的场景,可能是为了展现民间生活的欢乐祥和,同时也为剧情发展营造氛围,丰富杂剧的内容。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:用简洁直白的语言描绘出众街坊相聚、准备食物、开怀畅饮等场景,如“众街坊齐来到已,赏重阳秋光佳致”“我安排果桌杯盘,品物希奇,水陆俱备”等,不加过多修饰,却生动地展现出聚会的情景。
    • 营造氛围:通过对人们“笑吟吟”“畅开怀”“都教沉醉”等状态的描写,营造出欢快、热闹的节日氛围,让读者能感受到现场的欢乐气氛。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,如“希奇”“都教沉醉”等表述,符合杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受,增强了作品的亲和力和感染力。
  • 情节作用:这一段曲文在剧中起到了铺垫和渲染的作用,为后续剧情的发展奠定了轻松愉快的基调,展现了世俗生活的美好,与可能出现的神仙、奇幻等元素形成对比或呼应,丰富了杂剧的情节层次和艺术效果。