诗无敌

灵岩述旧

隋唐五代 · 欧阳詹

不到灵岩又二年,重来风景尚依然。
层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边。
坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连。
同游不觉天将晚,暂借僧房一榻眠。
(见嘉靖《略阳县志》卷六、光绪三十年重刊谭瑀《略阳县志》卷四)。

简要说明

这首诗是欧阳詹重游灵岩后的感怀之作。诗人描述了灵岩依旧的风景,展现了层峦、倦鸟、云林泉石等自然景观,记录了同游时的愉悦时光,表达了对灵岩美景的喜爱以及沉醉其中、流连忘返的心境。

逐句注释

  • “不到灵岩又二年,重来风景尚依然”:
    • 字词:“灵岩”,具体景点名;“依然”,依旧、照旧。
    • 句意:距离上次到灵岩已经过去两年了,这次重新来到这里,风景还是和以前一样。
  • “层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边”:
    • 字词:“层峦”,重叠的山峰;“迥出”,远出、高出;“青霄”,青天;“倦鸟”,疲惫的鸟儿。
    • 句意:重叠的山峰远远地高出青天之外,疲惫的鸟儿朝着夕阳的方向飞回去。
  • “坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连”:
    • 字词:“云林”,云雾缭绕的山林;“煖谷”,温暖的山谷。
    • 句意:因为喜爱云雾山林、清泉怪石的美好景色而坐下欣赏,行走时寻找着温暖的山谷和相连的野桥。
  • “同游不觉天将晚,暂借僧房一榻眠”:
    • 字词:“同游”,一同游玩的人;“一榻眠”,在一张床上睡觉。
    • 句意:和一同游玩的人沉醉在美景中,不知不觉天色已晚,暂时借僧房的一张床来休息。

现代译文

距离上次到灵岩已经过了两年,
重新来到这里风景依旧如前。
重叠的山峦远远高出青天之外,
疲倦的鸟儿朝着夕阳方向飞还。
我因爱云雾山林清泉怪石之美而坐下,
行走中寻觅温暖山谷与相连的野桥。
和同伴游玩没发觉天色渐渐变晚,
暂且借僧房的一张床来休息安眠。

创作背景

欧阳詹是唐代诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“不到灵岩又二年,重来风景尚依然”可知,诗人时隔两年后再次游览灵岩。可能是诗人在人生的旅程中,在某个闲暇时刻,回忆起灵岩的美景,于是旧地重游,在游览过程中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘层峦、倦鸟、云林泉石、煖谷野桥等自然景色,将自己对灵岩美景的喜爱之情融入其中。如“层峦迥出青霄外,倦鸟归飞夕照边”,不仅勾勒出壮丽的画面,也暗示了诗人在欣赏美景时的闲适心境。
    • 动静结合:“层峦迥出青霄外”是静态的山峰描写,“倦鸟归飞夕照边”则是动态的鸟儿飞翔,动静结合,使画面更加生动鲜活,富有层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出灵岩的风景,如“坐爱云林泉石好,行寻煖谷野桥连”,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人在游览过程中的自在与惬意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从开头的重游旧地,到中间对风景的细致描绘,再到结尾的借宿僧房,诗人将自己融入到灵岩的山水之中,让读者仿佛身临其境,感受到那份远离尘世喧嚣的宁静与美好。