诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・醉春风

元代‌ · 贾仲明

你看那北苑柳添黄,东篱菊放蕊。
橙黄橘绿蟹初肥,端的美,美。
我如今家道兴隆,门安户泰,夫荣妻贵。

简要说明

此曲描绘了秋季北苑柳色变黄、东篱菊花绽放、橙黄橘绿螃蟹初肥的美好景致,表达了对眼前美景的赞美之情。同时,也提及自身家庭家道兴隆、门庭平安、夫妻荣耀显贵的美满状况,流露出一种满足与自得的情感。

逐句注释

  • “你看那北苑柳添黄,东篱菊放蕊”:
    • 字词:“北苑”,指北面的园林;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,泛指种菊的地方;“蕊”,花蕊。
    • 句意:你看那北面园林中的柳树增添了黄色,东边篱笆下的菊花开放出花蕊。
  • “橙黄橘绿蟹初肥,端的美,美”:
    • 字词:“橙黄橘绿”,描绘秋天橙子金黄、橘子青绿的丰收景象;“端的”,的确,确实。
    • 句意:橙子金黄、橘子青绿,螃蟹刚刚长肥,的确很美,真美啊。
  • “我如今家道兴隆,门安户泰,夫荣妻贵”:
    • 字词:“家道”,家庭的生计、事业;“门安户泰”,形容家庭平安、安定;“夫荣妻贵”,丈夫荣耀,妻子也随之显贵。
    • 句意:我如今家庭的生计和事业兴旺昌盛,家门平安,丈夫荣耀,妻子也尊贵。

现代译文

你瞧那北面园林里的柳树已添了黄色,
东边篱笆下的菊花正绽放花蕊。
橙子金黄、橘子青绿,螃蟹刚刚长肥,
的确美啊,真美。
我如今家庭的日子过得兴旺发达,
家门平安又稳定,
丈夫荣耀妻子也跟着显贵。

创作背景

贾仲明生活在元末明初,他创作的杂剧具有一定的时代特色。这首曲具体创作背景虽不明确,但从内容推测,可能是在社会相对安定、个人生活顺遂时所作。当时的社会环境经历了朝代更迭,人们渴望生活的安定与富足,而曲中描述的家庭美满、生活惬意的场景,或许正是作者自身生活状态的反映,也体现了那个时代人们对于美好生活的一种向往与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:先描绘了秋季的自然美景,如柳色、菊花、橙橘、螃蟹等,展现出一幅色彩斑斓、生机盎然的秋景图,然后抒发了对家庭美满的满足之情,景中含情,情由景生,使情感表达更加自然真挚。
    • 反复强调:“端的美,美”通过反复强调“美”字,突出了作者对眼前秋景的赞美之情,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。运用了一些常见的词汇和自然景象来描绘画面,使读者能够轻松地感受到秋季的美好和家庭的幸福,体现了元曲通俗直白的特点。
  • 意境营造:通过对秋季自然景色和家庭生活的描写,营造出一种和谐、美满、惬意的意境。秋景的美好与家庭的兴旺相互映衬,让读者感受到一种生活的富足与安宁,仿佛置身于一个充满温馨与幸福的世界之中。