送常州司士崔千里(题拟)

· 姚明敭

官屈须推命,时危莫厌贫。
城楼近江水,潮退看垂轮。
(《千唐志斋藏志》九八三页崔恕撰《唐故登仕郎常州司士参军袭武城县开国伯崔府君墓志铭》引。
此则承陶先生告知。
)。

简要说明

这首诗是姚明敭送别常州司士崔千里时所作。诗中先劝慰友人面对官职不顺和生活贫困要安于命运,后描绘了友人所在之地城楼临近江水,潮退时可看垂轮的景象,表达了对友人的劝慰和惜别之情。

逐句注释

  • “官屈须推命,时危莫厌贫”:
    • 字词:“官屈”,指官职不顺、不得志;“推命”,顺从命运安排;“时危”,指时局危急;“厌贫”,厌恶贫困。
    • 句意:官职不顺时要顺从命运的安排,时局危急的时候不要厌恶贫困。
  • “城楼近江水,潮退看垂轮”:
    • 字词:“城楼”,指常州的城楼;“垂轮”,可能指潮退时露出的船桨等类似车轮状的物件,也可能是一种捕鱼的工具,具体含义需结合当地习俗和语境,此处取较为宽泛理解。
    • 句意:常州的城楼靠近江水,潮水退去的时候可以看到垂轮的景象。

现代译文

官职不顺时要安于命运的安排,
时局艰难就不要厌恶生活贫困。
你所在的常州城楼临近江水,
等潮水退去能看到垂轮之景。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中“时危”可以推测当时社会局势较为危急。姚明敭送崔千里赴常州任司士之职,司士这一官职可能并非高位,崔千里或许有些不得志,诗人因此写下此诗,一方面劝慰友人要以平和心态面对现状,另一方面也提及友人即将前往之地的景色,有惜别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆与借景抒情结合:前两句“官屈须推命,时危莫厌贫”直接表达对友人的劝慰之情,言辞恳切;后两句“城楼近江水,潮退看垂轮”则通过描绘友人任职地的景色,借景抒情,传达出对友人的牵挂和期许,让友人在艰苦环境中能有欣赏自然之景的心境。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,用简洁朴素的话语表达真挚的情感,如“官屈”“时危”“厌贫”等表述直白,却能准确传达出当时的状况和对友人的关心。
  • 意境营造:诗的后两句营造出一种宁静而略带旷远的意境,城楼、江水、潮退、垂轮,这些意象组合在一起,让读者仿佛能看到友人在潮退时凭楼远眺的画面,既暗示了友人所处环境的独特,也为全诗增添了一份淡淡的惆怅和期许。

常见问题

《送常州司士崔千里(题拟)》的作者和朝代是什么?

《送常州司士崔千里(题拟)》的作者是姚明敭,页面按唐作品展示。

《送常州司士崔千里(题拟)》主要写了什么?

这首诗是姚明敭送别常州司士崔千里时所作。诗中先劝慰友人面对官职不顺和生活贫困要安于命运,后描绘了友人所在之地城楼临近江水,潮退时可看垂轮的景象,表达了对友人的劝慰和惜别之情。

《送常州司士崔千里(题拟)》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中“时危”可以推测当时社会局势较为危急。姚明敭送崔千里赴常州任司士之职,司士这一官职可能并非高位,崔千里或许有些不得志,诗人因此写下此诗,一方面劝慰友人要以平和心态面对现状,另一方面也提及友人即将前往之地的景色,有惜别之意。

《送常州司士崔千里(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆与借景抒情结合 :前两句“官屈须推命,时危莫厌贫”直接表达对友人的劝慰之情,言辞恳切;后两句“城楼近江水,潮退看垂轮”则通过描绘友人任职地的景色,借景抒情,传达出对友人的牵挂和期许,让友人在艰苦环境中能有欣赏自然之景的心境。 语言特色 :语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻,用简洁朴素的话语表达真挚的情感,如“官屈”“时危”“厌贫”等表述直...