这段曲词主要讲述了角色今日得遇大罗仙,桃不再弄色,感慨命运如此,感恩师父点明真相,认为苦尽甘来,准备前往长安改名换姓,同时恳请师父早日引度自己到蓬莱仙境。整体表达了对脱离尘世、进入仙境的期盼。
吕洞宾桃柳升仙梦・北赚煞
今日个得遇大罗仙,道德如天大,桃也再不去向阳弄色,我可便送尽行人才放解,也是我命运合该。
谢师父说明白,今日个苦尽甘来,直至长安名姓改。
你休要没颜落色,休等那霜欺雪盖,愿师父早些儿引度俺到蓬莱!(下)。
谢师父说明白,今日个苦尽甘来,直至长安名姓改。
你休要没颜落色,休等那霜欺雪盖,愿师父早些儿引度俺到蓬莱!(下)。
简要说明
逐句注释
- “今日个得遇大罗仙,道德如天大”:
- 字词:“大罗仙”,道教神仙的一种称呼,指地位较高、道法高深的仙人;“道德”,这里指仙人的道行和品德。
- 句意:今天有幸遇到了道法高深、品德高尚如天般伟大的仙人。
- “桃也再不去向阳弄色,我可便送尽行人才放解,也是我命运合该”:
- 字词:“弄色”,指展现色彩、卖弄姿色;“放解”,这里可理解为解脱;“合该”,应该、注定。
- 句意:桃不会再向着阳光卖弄姿色了,我等送完所有行人之后就获得解脱,这也是我命中注定的。
- “谢师父说明白,今日个苦尽甘来,直至长安名姓改”:
- 字词:“说明白”,指仙人把道理讲解清楚。
- 句意:感谢师父把事情讲解明白,今天算是苦日子到头,好日子来了,我要前往长安去改名换姓。
- “你休要没颜落色,休等那霜欺雪盖,愿师父早些儿引度俺到蓬莱”:
- 字词:“没颜落色”,指没精打采、神色沮丧;“引度”,引导、度化;“蓬莱”,传说中的海上仙山,是仙人居住的地方。
- 句意:你不要没精打采的,不要等到被霜雪欺凌,希望师父早点引导我到蓬莱仙境去。
现代译文
今天有幸遇到了道法高深、品德如天般伟大的仙人。
桃不会再向着阳光卖弄姿色了,我等送完所有行人就会获得解脱,这也是我命中注定的。
感谢师父把事情讲解得清清楚楚,如今苦日子过去,好日子来临了,我要去长安改名换姓。
你可别没精打采的,别等到被霜雪欺压,希望师父能早点引度我到蓬莱仙境!
创作背景
贾仲明生活在元末明初,当时戏曲创作较为繁荣。此曲出自《吕洞宾桃柳升仙梦》,是一部与道教神仙故事相关的杂剧。剧中以吕洞宾度化桃柳二树成仙为主要情节,这段曲词是剧中角色在得遇仙人点化后的感慨与诉求。创作此剧可能是受到当时道教思想在社会上的传播以及民众对神仙故事的喜爱等因素影响,同时也反映了作者对超脱尘世、追求仙境的一种向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:角色直接表达了遇到仙人的幸运、对命运的感慨、对师父的感激以及对前往蓬莱仙境的期盼,情感表达直白强烈,让读者能清晰感受到其内心的想法。
- 象征手法:“桃也再不去向阳弄色”中的“桃”有象征意义,可能象征着尘世中的繁华、诱惑等,桃不再弄色意味着要摆脱这些尘世的纷扰。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧表演面向大众的特点。如“没颜落色”“苦尽甘来”等表述,简洁明了,易于观众理解和接受。
- 情感表达:情感层层递进,从最初遇到仙人的惊喜,到对自身命运的感慨,再到对师父的感恩,最后急切地表达对前往仙境的期盼,使角色的情感形象逐渐丰满,让观众能深入体会到角色内心的转变和渴望。