这首诗是张芬酬答李端之诗。诗中先点明李端旧居所在,接着写因春云弥漫而思路迷茫,然后描述自己为赴约闻钟投寺、待月过溪的经历,最后表达因李端不至而怅然入梦,梦中依稀认得旧路的遗憾与惆怅之情。
酬李端山中见期不至(题拟)
君家旧林壑,寄在乱峰西。
近日春云满,相思路亦迷。
闻钟投野寺,待月过前溪。
怅望成幽梦,依依识故蹊。
(见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗于李端名下,题作《酬前大理寺评事张芬》。
检影宋书棚本,此诗附于李端《山中期张芬不至》后,题作《酬前》,署“大理评事张芬”。
此为张芬诗附收于李集,作李诗误。
另参本书卷十一苗发诗附考。
)。
近日春云满,相思路亦迷。
闻钟投野寺,待月过前溪。
怅望成幽梦,依依识故蹊。
(见江标影宋书棚本《唐诗五十家小集·李端诗集》卷二)(按:《全唐诗》卷二八五收此诗于李端名下,题作《酬前大理寺评事张芬》。
检影宋书棚本,此诗附于李端《山中期张芬不至》后,题作《酬前》,署“大理评事张芬”。
此为张芬诗附收于李集,作李诗误。
另参本书卷十一苗发诗附考。
)。
简要说明
逐句注释
- “君家旧林壑,寄在乱峰西”:
- 字词:“林壑”,山林沟壑,代指住处;“寄”,坐落。
- 句意:你家旧日的住处,坐落在那乱峰的西面。
- “近日春云满,相思路亦迷”:
- 字词:“相思路”,前往相见的路。
- 句意:近日山间春云弥漫,我去见你的路也迷失了方向。
- “闻钟投野寺,待月过前溪”:
- 字词:“投”,投宿;“待月”,等待月亮升起。
- 句意:听到钟声便投宿到野外的寺庙,等待月亮升起后渡过前面的溪流。
- “怅望成幽梦,依依识故蹊”:
- 字词:“怅望”,惆怅地远望;“依依”,隐约的样子;“故蹊”,旧路。
- 句意:惆怅地远望,最终进入了幽梦,在梦中隐约还能认出那条旧路。
现代译文
你家旧日的山林住处,
坐落在那乱峰的西边。
近日山间春云弥漫,
我去见你的路也迷茫。
听到钟声投宿野外寺庙,
等待月亮升起渡过前溪。
惆怅远望进入幽梦之中,
梦中隐约还认得那旧路。
创作背景
此诗附于李端《山中期张芬不至》后,应是张芬收到李端邀约却未能如期赴约后,对李端诗作的酬答。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“春云满”可推测大概是在春季。张芬可能因一些原因耽误了与李端的山中之约,故而在诗中表达自己的遗憾与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“近日春云满,相思路亦迷”,通过描绘春云弥漫的景象,暗示自己因云而迷失了前往相见的路,同时也烘托出内心的迷茫与惆怅。
- 虚实结合:前六句为实写,描述自己寻找李端住处以及等待的过程;后两句“怅望成幽梦,依依识故蹊”为虚写,写在惆怅中进入梦境,在梦中还能记起旧路,虚实结合,更添一份虚幻与哀愁。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴无华却又情感真挚。如“闻钟投野寺,待月过前溪”,简洁地勾勒出自己为赴约的行动,平实的语言中蕴含着诗人的诚意与无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。春云、野寺、前溪等意象的组合,展现出一幅宁静而又略带孤寂的画面,与诗人因友人不至而产生的怅惘之情相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《酬李端山中见期不至(题拟)》的作者和朝代是什么?
《酬李端山中见期不至(题拟)》的作者是张芬,页面按唐作品展示。
《酬李端山中见期不至(题拟)》主要写了什么?
这首诗是张芬酬答李端之诗。诗中先点明李端旧居所在,接着写因春云弥漫而思路迷茫,然后描述自己为赴约闻钟投寺、待月过溪的经历,最后表达因李端不至而怅然入梦,梦中依稀认得旧路的遗憾与惆怅之情。
《酬李端山中见期不至(题拟)》的创作背景是什么?
此诗附于李端《山中期张芬不至》后,应是张芬收到李端邀约却未能如期赴约后,对李端诗作的酬答。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“春云满”可推测大概是在春季。张芬可能因一些原因耽误了与李端的山中之约,故而在诗中表达自己的遗憾与思念之情。
《酬李端山中见期不至(题拟)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“近日春云满,相思路亦迷”,通过描绘春云弥漫的景象,暗示自己因云而迷失了前往相见的路,同时也烘托出内心的迷茫与惆怅。 虚实结合 :前六句为实写,描述自己寻找李端住处以及等待的过程;后两句“怅望成幽梦,依依识故蹊”为虚写,写在惆怅中进入梦境,在梦中还能记起旧路,虚实结合,更添一份虚幻与哀愁。 语言特色 :语言自然流畅,质朴无华却又情感...