诗无敌

吕洞宾桃柳升仙梦・北寄生草

元代‌ · 贾仲明

见师父威严大,神气蔼,唬的我兢兢战战磕头拜。
(吕云)你是山妖术怪地鬼么?(末唱)不是山妖地鬼人间怪。
(吕云)你可是甚么妖精?(末唱)俺则是多年枯木英灵在。
(吕云)贫道答救度脱你如何?(末唱)若是吾师答救俺苍生,早得超凡入圣登仙界。

简要说明

这首曲以对话形式展开,描绘了主人公面对师父吕洞宾时的敬畏之情,在与吕洞宾的问答中表明自己并非妖魔鬼怪,而是多年枯木所化英灵,最后表达了渴望得到吕洞宾救度、超凡入圣登仙界的愿望。

逐句注释

  • “见师父威严大,神气蔼,唬的我兢兢战战磕头拜”:
    • 字词:“威严”,威风和尊严;“蔼”,和蔼;“兢兢战战”,形容因害怕而小心谨慎的样子。
    • 句意:看到师父威风有尊严,神情又和蔼,吓得我小心翼翼地磕头下拜。
  • “(吕云)你是山妖术怪地鬼么?(末唱)不是山妖地鬼人间怪”:
    • 字词:“山妖术怪”“地鬼”,指山中的妖怪和地下的鬼魅。
    • 句意:吕洞宾问“你是山妖、鬼怪、地鬼吗”,主人公回答“我不是山妖、地鬼和人间的妖怪”。
  • “(吕云)你可是甚么妖精?(末唱)俺则是多年枯木英灵在”:
    • 字词:“英灵”,受崇敬的灵魂,这里指枯木所化的灵体。
    • 句意:吕洞宾问“你是什么妖精”,主人公回答“我只是多年枯木所化的英灵”。
  • “(吕云)贫道答救度脱你如何?(末唱)若是吾师答救俺苍生,早得超凡入圣登仙界”:
    • 字词:“答救”,答应救助;“度脱”,超度解脱;“超凡入圣”,超越平常人而达到圣贤的境界。
    • 句意:吕洞宾问“我答应救助超度你怎么样”,主人公回答“如果师父答应救助我们这些生灵,我们就能早日超越凡人、成为圣贤登上仙界”。

现代译文

看到师父威风又有尊严,神情还十分和蔼,
吓得我战战兢兢地赶忙磕头下拜。
吕洞宾问:“你是山妖、鬼怪、地鬼吗?”
我回答:“我不是山妖、地鬼和人间的妖怪。”
吕洞宾又问:“你是什么妖精?”
我回答:“我只是多年枯木所化的英灵。”
吕洞宾说:“我答应救助超度你怎么样?”
我回答:“如果师父答应救助我们这些生灵,
我们就能早日超越凡人、成为圣贤登上仙界。”

创作背景

贾仲明生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,宗教思想在民间较为流行。以道教神仙吕洞宾为题材的故事在当时广为流传,此曲便是在这样的文化背景下创作的。其创作具体缘起可能与当时道教文化宣扬的度化、修仙等观念有关,通过塑造枯木英灵渴望被度化的形象,来宣扬道教的教义和救度众生的思想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体:采用对话的形式展开,使情节更具戏剧性和生动性,增强了曲的故事性和吸引力,让读者仿佛身临其境,能更直观地感受到主人公与吕洞宾之间的交流。
    • 直接抒情:主人公在对话中直接表达自己渴望得到救度、超凡入圣的愿望,情感真挚强烈,易于引起读者共鸣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元曲贴近生活、直白明快的特点,使作品更易于被大众接受和传唱。
  • 主题表达:以道教度化思想为主题,通过枯木英灵这一形象,传达了道教中众生皆可被救度、通过修行超凡入圣的理念,具有一定的宗教文化内涵和劝诫意义。