这首诗是殷济在新年时送别友人王十三判官前往松州幕府所作。诗中先表达了新年之际与友人分别的悲愁之情,接着从国家层面谈及罢战通和的策略,最后则是对友人仕途顺利的期许以及希望友人不忘书信联系。
岁日送王十三判官之松州幕
异方新岁自然悲,三友那堪更别离。
虏酒未倾心已醉,愁容相顾懒题诗。
三边罢战犹长策,二国通和藉六奇。
伫听莺迁当此日,归鸿莫使尺书迟。
虏酒未倾心已醉,愁容相顾懒题诗。
三边罢战犹长策,二国通和藉六奇。
伫听莺迁当此日,归鸿莫使尺书迟。
简要说明
逐句注释
- “异方新岁自然悲,三友那堪更别离”:
- 字词:“异方”,他乡;“三友”,此处含义待考,可能指友人等亲密关系之人。
- 句意:在他乡迎来新的一年,本就自然生出悲愁之感,更何况此时还要与友人分别。
- “虏酒未倾心已醉”:
- 字词:“虏酒”,指少数民族地区的酒。
- 句意:少数民族的酒还未倾倒出来喝,自己的心已经先沉醉(于愁绪)了。
- “愁容相顾懒题诗”:
- 字词:“顾”,看。
- 句意:两人带着愁容相互对视,连题诗留念的心思都懒怠了。
- “三边罢战犹长策,二国通和藉六奇”:
- 字词:“三边”,泛指边疆地区;“长策”,好的策略;“二国”,指交战双方;“六奇”,原指汉代陈平为刘邦出的六条奇计,这里泛指高明的谋略。
- 句意:边疆地区停止战争仍然是最好的策略,两国通好还需要借助高明的谋略。
- “伫听莺迁当此日,归鸿莫使尺书迟”:
- 字词:“莺迁”,比喻人的地位上升,多指升官;“归鸿”,指传递书信的大雁;“尺书”,书信。
- 句意:我伫立在此期盼着听闻你在此期间仕途顺利高升,希望你能及时托大雁把书信寄回来,不要延误。
现代译文
在他乡迎来新岁,自然悲从中来,
和友人分别,这痛苦怎堪忍耐。
少数民族的酒还未饮下,心已先醉,
满脸愁容相对,连题诗的兴致都不在。
边疆罢战才是长远的良策,
两国通和还需高明的安排。
我在此静候你仕途顺利的消息,
希望大雁带回你的书信,切莫迟来。
创作背景
殷济生活的时代,边疆地区可能存在着民族间的冲突与战争。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“三边罢战”“二国通和”等内容推测,当时可能正处于一种对于边疆和平有着迫切需求的局势下。诗人在新年时送别友人前往松州幕府任职,既表达了个人的惜别之情,也流露出对国家边疆和平的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句通过新年、离别、愁容等场景和情感的描写,将个人的悲愁之情融入到具体的情境之中,如“虏酒未倾”却“心已醉”,生动地表现出内心愁绪之深。后四句则由个人情感拓展到国家层面的思考,再回到对友人的期许,情感层层递进。
- 用典:“六奇”的运用,增添了诗歌的文化内涵,借汉代陈平的典故,含蓄地表达了边疆通和需要有智谋之士出谋划策。
- 语言特色:语言较为质朴,直接抒发情感,如“自然悲”“那堪”“心已醉”“懒题诗”等表述,直白地展现出诗人的离愁别绪。同时,用词准确形象,如“虏酒”“莺迁”等词,使诗歌具有一定的地域特色和文化韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又充满期待的意境。前半部分通过新年、离别等元素,营造出一种凄凉、愁闷的氛围;后半部分则通过对国家和平的展望以及对友人仕途的期许,为诗歌增添了一抹亮色,使意境在伤感中又蕴含着希望。
常见问题
《岁日送王十三判官之松州幕》的作者和朝代是什么?
《岁日送王十三判官之松州幕》的作者是殷济,页面按唐作品展示。
《岁日送王十三判官之松州幕》主要写了什么?
这首诗是殷济在新年时送别友人王十三判官前往松州幕府所作。诗中先表达了新年之际与友人分别的悲愁之情,接着从国家层面谈及罢战通和的策略,最后则是对友人仕途顺利的期许以及希望友人不忘书信联系。
《岁日送王十三判官之松州幕》的创作背景是什么?
殷济生活的时代,边疆地区可能存在着民族间的冲突与战争。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“三边罢战”“二国通和”等内容推测,当时可能正处于一种对于边疆和平有着迫切需求的局势下。诗人在新年时送别友人前往松州幕府任职,既表达了个人的惜别之情,也流露出对国家边疆和平的关注。
《岁日送王十三判官之松州幕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前四句通过新年、离别、愁容等场景和情感的描写,将个人的悲愁之情融入到具体的情境之中,如“虏酒未倾”却“心已醉”,生动地表现出内心愁绪之深。后四句则由个人情感拓展到国家层面的思考,再回到对友人的期许,情感层层递进。 用典 :“六奇”的运用,增添了诗歌的文化内涵,借汉代陈平的典故,含蓄地表达了边疆通和需要有智谋之士出谋划策。 语言特...