奉忆北庭杨侍御留后

· 殷济

不幸同俘絷,常悲海雁孤。
如何一朝事,流落在天隅?
永夜多寂寞,秋深独郁纡。
欲知相忆甚,终日泪成珠。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对北庭杨侍御留后的思念之情。诗中回忆了与友人一同被俘的不幸遭遇,感叹如今流落天涯的境况,描述了自己长夜寂寞、内心忧愁的状态,最后强调了对友人深深的思念。

逐句注释

  • “不幸同俘絷,常悲海雁孤”:
    • 字词:“俘絷”,俘虏并捆绑,指被俘;“海雁”,这里以海雁自比,寓意孤独。
    • 句意:不幸和你一起被俘,我常常悲哀自己如孤独的海雁。
  • “如何一朝事,流落在天隅”:
    • 字词:“一朝”,一时、一旦;“天隅”,天边,指极远的地方。
    • 句意:怎么一下子就遭遇这样的事,我们流落到了天涯海角。
  • “永夜多寂寞,秋深独郁纡”:
    • 字词:“永夜”,长夜;“郁纡”,忧愁、郁闷。
    • 句意:漫长的夜晚充满了寂寞,深秋时节我独自忧愁郁闷。
  • “欲知相忆甚,终日泪成珠”:
    • 字词:“相忆”,相互思念,这里指诗人对友人的思念;“甚”,程度深。
    • 句意:如果你想知道我对你的思念有多深,我整日泪水不断,如同成串的珠子。

现代译文

不幸与你一同沦为俘虏,
我常悲叹自己像孤雁般凄苦。
怎会一朝之间命运如此,
让我们流落到这遥远的天边。
漫漫长夜我满心寂寞,
深秋时节独自忧愁纠结。
若想知道我对你思念多深,
我整日泪水滚落如成串的珍珠。

创作背景

殷济生活在唐朝,当时边疆战事频繁,诗人和杨侍御留后很可能在一次战役中不幸被俘。之后两人或许分散,流落在偏远之地。这首诗就是诗人在这样的背景下,因思念友人而创作,具体创作时间虽难以明确,但应是在被俘流落期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“海雁孤”自比,形象地表达出自己孤独寂寞的心境,同时引出下文对与友人一同被俘、流落天涯的叙述,为全诗奠定了哀伤的情感基调。
    • 借景抒情:“秋深”这一季节景象的描写,渲染了一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人内心的情感。如“欲知相忆甚,终日泪成珠”,直接诉说自己对友人的思念之深,情感表达强烈而动人。
  • 意境营造:通过对长夜寂寞、深秋忧愁等情景的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境。整首诗景中含情,情由景生,将诗人对友人的思念与自身流落天涯的孤寂之感融为一体,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《奉忆北庭杨侍御留后》的作者和朝代是什么?

《奉忆北庭杨侍御留后》的作者是殷济,页面按唐作品展示。

《奉忆北庭杨侍御留后》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对北庭杨侍御留后的思念之情。诗中回忆了与友人一同被俘的不幸遭遇,感叹如今流落天涯的境况,描述了自己长夜寂寞、内心忧愁的状态,最后强调了对友人深深的思念。

《奉忆北庭杨侍御留后》的创作背景是什么?

殷济生活在唐朝,当时边疆战事频繁,诗人和杨侍御留后很可能在一次战役中不幸被俘。之后两人或许分散,流落在偏远之地。这首诗就是诗人在这样的背景下,因思念友人而创作,具体创作时间虽难以明确,但应是在被俘流落期间。

《奉忆北庭杨侍御留后》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“海雁孤”自比,形象地表达出自己孤独寂寞的心境,同时引出下文对与友人一同被俘、流落天涯的叙述,为全诗奠定了哀伤的情感基调。 借景抒情 :“秋深”这一季节景象的描写,渲染了一种凄凉、孤寂的氛围,烘托出诗人内心的忧愁和对友人的思念之情。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人内心的情感。如“欲知相忆甚,终...