忆北府弟妹(二首) 二

· 殷济

与尔俱成沦没世,艰难终日各东西。
胡笳晓听心长共,汉月[宵](霄)看意自迷。
独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼。
何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞。

简要说明

这首诗围绕诗人与北府弟妹离散的境遇展开,抒发了在艰难时世中与亲人分隔两地的痛苦和思念之情,表达了渴望与骨肉团聚、远离战乱的强烈愿望。

逐句注释

  • “与尔俱成沦没世,艰难终日各东西”:
    • 字词:“尔”,你,这里指北府弟妹;“沦没世”,指陷入艰难困苦、动荡不安的时代;“终日”,整日。
    • 句意:我和你们都身处这艰难动荡的时代,整日都各自分散在东西两方。
  • “胡笳晓听心长共,汉月[宵](霄)看意自迷”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器,声音悲凉;“汉月”,指中原的月亮;“宵”,夜晚。
    • 句意:清晨听到胡笳的声音,感觉心中和你们一样忧伤;夜晚望着中原的月亮,思绪陷入迷茫。
  • “独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼”:
    • 字词:“襟”,衣襟;“永夜”,长夜。
    • 句意:独自在空房中哭泣,泪水浸湿了衣襟;在漫长的夜晚孤独入睡,还会在梦中悲啼。
  • “何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“园林会”,在园林中相聚;“鼓鞞”,战鼓,这里指代战争。
    • 句意:什么时候亲人能在园林中相聚,不用在天涯海角听到战争的鼓声。

现代译文

我和你们都陷入这苦难之世,
艰难之中整日各自分散东西。
清晨听着胡笳心中满是忧伤,
夜晚望着汉月思绪迷茫不已。
独自在空房哭泣泪水湿衣襟,
漫漫长夜孤眠还在梦中悲啼。
何时亲人能在园林中再相聚,
不再在天涯听闻那战争鼓音。

创作背景

殷济生活的时代背景充满动荡与战乱。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,当时社会处于不安定状态,诗人与北府弟妹因战乱等原因被迫分离。在这样的背景下,诗人写下此诗,表达对亲人的思念以及对和平团聚生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中通过“胡笳晓听”“汉月宵看”等景语,将诗人内心的悲伤、思念之情融入其中,借景抒情,使情感表达更加深沉。如胡笳的悲凉之声,增添了诗人的哀伤;汉月引发了诗人的思乡念亲之情。
    • 细节描写:“独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼”运用细节描写,生动地刻画了诗人孤独、痛苦的状态,让读者更能感同身受其内心的煎熬。
  • 语言特色:语言质朴,用直白的表述将诗人的情感直接抒发出来,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力。如“何时骨肉园林会,不向天涯闻鼓鞞”,直接表达了对团聚和和平的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过描写胡笳、汉月、空房、长夜等意象,勾勒出一个孤独、悲苦的场景,让读者能深刻感受到诗人在动荡时代中与亲人分离的痛苦和无奈。

常见问题

《忆北府弟妹(二首) 二》的作者和朝代是什么?

《忆北府弟妹(二首) 二》的作者是殷济,页面按唐作品展示。

《忆北府弟妹(二首) 二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人与北府弟妹离散的境遇展开,抒发了在艰难时世中与亲人分隔两地的痛苦和思念之情,表达了渴望与骨肉团聚、远离战乱的强烈愿望。

《忆北府弟妹(二首) 二》的创作背景是什么?

殷济生活的时代背景充满动荡与战乱。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以推测,当时社会处于不安定状态,诗人与北府弟妹因战乱等原因被迫分离。在这样的背景下,诗人写下此诗,表达对亲人的思念以及对和平团聚生活的渴望。

《忆北府弟妹(二首) 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中通过“胡笳晓听”“汉月宵看”等景语,将诗人内心的悲伤、思念之情融入其中,借景抒情,使情感表达更加深沉。如胡笳的悲凉之声,增添了诗人的哀伤;汉月引发了诗人的思乡念亲之情。 细节描写 :“独泣空房襟上血,孤眠永夜梦中啼”运用细节描写,生动地刻画了诗人孤独、痛苦的状态,让读者更能感同身受其内心的煎熬。 语言特色 :语言质朴,用直白的表...