这首诗围绕诗人与北府弟妹分离的情境展开,抒发了与骨肉天各一方的痛苦离情,表达了壮志难酬的哀伤,同时也反映了当时处于两国分裂、战乱频仍的艰难处境,展现出诗人对和平生活的渴望以及对家人团聚的期盼。
忆北府弟妹(二首) 一
离情祇向天边碎,壮志还随行处伤。
不料此心分两国,谁知翻属二君王。
艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡。
独羡春秋连影雁,每思羽翼幷成行。
题诗泣尽东流水,欲话无人问短长。
简要说明
逐句注释
- “骨肉东西各一方,弟兄南北断肝肠”:
- 字词:“骨肉”,指亲人;“断肝肠”,形容极度悲伤痛苦。
- 句意:亲人们分散在东西两方,兄弟们分隔于南北,这情形令人肝肠寸断。
- “离情祇向天边碎,壮志还随行处伤”:
- 字词:“离情”,离别之情;“碎”,破碎,形容痛苦至极;“壮志”,远大的志向;“行处”,所到之处。
- 句意:离别的痛苦只能向着天边消散,而自己的远大志向也在四处奔波中受到挫伤。
- “不料此心分两国,谁知翻属二君王”:
- 字词:“分两国”,指自己与亲人处于不同的国家;“翻属”,反而归属。
- 句意:没想到自己的内心要因身处两个国家而分裂,谁又能料到会分别归属两位君王。
- “艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡”:
- 字词:“艰难”,艰难的时局;“安中土”,在中原地区安定生活;“经乱”,经历战乱;“胡虏乡”,指少数民族统治的地区。
- 句意:在艰难的时局下,中原地区很少有安定的时候,经历战乱后很多人都流落到了少数民族统治的地区。
- “独羡春秋连影雁,每思羽翼幷成行”:
- 字词:“连影雁”,指成群结队飞行的大雁;“羽翼”,这里代指大雁;“并成行”,一起排成行。
- 句意:唯独羡慕春秋时节那些成群结队飞行的大雁,常常想着自己和兄弟们也能像它们一样相伴成行。
- “题诗泣尽东流水,欲话无人问短长”:
- 字词:“题诗”,写诗;“泣尽”,泪流尽;“问短长”,询问情况。
- 句意:写诗的时候泪水如同东流水一般流尽,想要诉说心中的话语却没有人来询问自己的情况。
现代译文
亲人们分散在东西两方,
兄弟们分隔南北令人肝肠寸断。
离别的痛苦只能向着天边消散,
远大的志向也在奔波中受伤。
没想到内心要因两国而分裂,
谁料到会分别归属两位君王。
艰难时局中中原少有安宁,
经历战乱人们多流落胡乡。
唯独羡慕春秋成群的大雁,
常想兄弟能像它们相伴成行。
写诗时泪水如东流水淌尽,
想倾诉却无人问我生活短长。
创作背景
殷济生活的时代,可能处于政权分裂、战乱频繁的时期,当时存在不同的国家政权。从诗中“不料此心分两国,谁知翻属二君王”可以推测,诗人与弟妹可能因两国的分隔而天各一方。在这样动荡不安的社会背景下,人们的生活充满艰难,亲人离散成为常见的现象。诗人正是在这种情况下,创作此诗来抒发自己与弟妹分离的痛苦以及对和平生活和亲人团聚的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以大雁“连影”“并成行”的相聚景象,与自己和弟妹分离的现状形成鲜明对比,更突出了诗人对亲人团聚的渴望以及分离的痛苦。
- 借景抒情:“题诗泣尽东流水”,将诗人的泪水比作东流水,借流水的连绵不断来抒发自己无尽的哀愁和痛苦,使情感表达更加生动形象。
- 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字直接抒发内心的情感,如“断肝肠”“离情碎”“壮志伤”等表述,直接展现出诗人的痛苦与哀伤,让读者能够深刻感受到其情感的强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对亲人分离、壮志受挫、时局艰难等内容的描述,使读者仿佛置身于那个动荡不安、亲人离散的时代,感受到诗人内心的孤寂与痛苦,以及对美好生活的向往。
常见问题
《忆北府弟妹(二首) 一》的作者和朝代是什么?
《忆北府弟妹(二首) 一》的作者是殷济,页面按唐作品展示。
《忆北府弟妹(二首) 一》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与北府弟妹分离的情境展开,抒发了与骨肉天各一方的痛苦离情,表达了壮志难酬的哀伤,同时也反映了当时处于两国分裂、战乱频仍的艰难处境,展现出诗人对和平生活的渴望以及对家人团聚的期盼。
《忆北府弟妹(二首) 一》的创作背景是什么?
殷济生活的时代,可能处于政权分裂、战乱频繁的时期,当时存在不同的国家政权。从诗中“不料此心分两国,谁知翻属二君王”可以推测,诗人与弟妹可能因两国的分隔而天各一方。在这样动荡不安的社会背景下,人们的生活充满艰难,亲人离散成为常见的现象。诗人正是在这种情况下,创作此诗来抒发自己与弟妹分离的痛苦以及对和平生活和亲人团聚的渴望。
《忆北府弟妹(二首) 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :以大雁“连影”“并成行”的相聚景象,与自己和弟妹分离的现状形成鲜明对比,更突出了诗人对亲人团聚的渴望以及分离的痛苦。 借景抒情 :“题诗泣尽东流水”,将诗人的泪水比作东流水,借流水的连绵不断来抒发自己无尽的哀愁和痛苦,使情感表达更加生动形象。 语言特色 :语言直白质朴,用简洁的文字直接抒发内心的情感,如“断肝肠”“离情碎”“壮志伤”...