这首诗描绘了一位闺中女子在春日里的感伤之情。女子因丈夫远戍渔阳,独守空闺,面对良辰美景却无心梳妆,只能独自流泪,抒发了她对征夫的思念和怨恨。
秦闺怨 二
春至感心伤,低眉入洞房。
征夫天外别,抛妾镇[渔](鱼)阳。
有意连新月,无情理旧妆。
长流双睑泪,独恨对芬芳。
征夫天外别,抛妾镇[渔](鱼)阳。
有意连新月,无情理旧妆。
长流双睑泪,独恨对芬芳。
简要说明
逐句注释
- “春至感心伤,低眉入洞房”:
- 字词:“感”,引发;“洞房”,深邃的内室,这里指女子的闺房。
- 句意:春天到来引发了内心的伤痛,女子低垂着眉走进自己的闺房。
- “征夫天外别,抛妾镇[渔](鱼)阳”:
- 字词:“征夫”,出征的丈夫;“天外”,极言距离之远;“妾”,女子自称;“镇”,镇守;“渔阳”,古代地名,在今北京密云西南,是古代边疆军事要地。
- 句意:出征的丈夫远在天边与自己分别,抛下自己镇守渔阳。
- “有意连新月,无情理旧妆”:
- 字词:“连新月”,可能指女子望着新月,寄托对丈夫的思念;“旧妆”,往日的妆容。
- 句意:女子有意望着那弯弯的新月寄托情思,却没有心情去整理往日的妆容。
- “长流双睑泪,独恨对芬芳”:
- 字词:“双睑”,双眼;“芬芳”,指春天的花香等美好事物。
- 句意:泪水不停地从双眼流淌下来,女子独自怀着怨恨面对这美好的春光。
现代译文
春天来了,心中满是哀伤,
低着眉走进幽深的闺房。
出征的丈夫远在天边分别,
抛下我独自镇守渔阳。
有意望着新月寄托情思,
却没心情整理旧日的容妆。
泪水不停地从双眼流淌,
独自怨恨面对这春日芬芳。
创作背景
殷济为唐代诗人,唐朝时期战事频繁,大量男子被征调边疆作战,导致众多家庭分离。这首诗反映了当时社会的普遍现象,诗人站在闺中女子的角度,刻画了她们在春天这个容易引发情思的季节里,对远戍边疆丈夫的思念和怨恨。具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的社会背景下有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以春天的到来作为背景,女子在美好的春光里却满心哀伤,通过景与情的对比,更强烈地抒发了女子内心的孤独和哀怨。
- 细节描写:“低眉入洞房”“长流双睑泪”等细节,生动地刻画了女子哀伤、愁苦的神态和心情,使读者能够更直观地感受到她的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了女子的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人,如“有意连新月,无情理旧妆”,简单的语句却深刻地展现了女子的情思和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。春日的芬芳与女子的泪水、怨恨形成鲜明的反差,进一步烘托出女子内心的痛苦和无奈,让读者仿佛能看到一位独守空闺、泪流满面的女子形象。
常见问题
《秦闺怨 二》的作者和朝代是什么?
《秦闺怨 二》的作者是殷济,页面按唐作品展示。
《秦闺怨 二》主要写了什么?
这首诗描绘了一位闺中女子在春日里的感伤之情。女子因丈夫远戍渔阳,独守空闺,面对良辰美景却无心梳妆,只能独自流泪,抒发了她对征夫的思念和怨恨。
《秦闺怨 二》的创作背景是什么?
殷济为唐代诗人,唐朝时期战事频繁,大量男子被征调边疆作战,导致众多家庭分离。这首诗反映了当时社会的普遍现象,诗人站在闺中女子的角度,刻画了她们在春天这个容易引发情思的季节里,对远戍边疆丈夫的思念和怨恨。具体创作时间虽难以确定,但应是在这样的社会背景下有感而发。
《秦闺怨 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :以春天的到来作为背景,女子在美好的春光里却满心哀伤,通过景与情的对比,更强烈地抒发了女子内心的孤独和哀怨。 细节描写 :“低眉入洞房”“长流双睑泪”等细节,生动地刻画了女子哀伤、愁苦的神态和心情,使读者能够更直观地感受到她的情感。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了女子的情感,没有过多的修饰,但却真挚动人,如“有意连新月,无情理...