这段曲文描绘了一个风清月白的夜晚,男女主人公打算饮酒遣兴、开怀畅饮的情景,展现出轻松愉悦的氛围。后出现吕洞宾相关情节,但文本此处未完整呈现后续故事发展。
吕洞宾桃柳升仙梦・南玉包肚
今宵爽快,趁一天风清月白。
(末云)我和姐姐饮几杯酒。
(旦唱)饮金杯暂且宁耐,乘时遣兴开怀。
子这春从天上九重来,好向亭心酒漫筛。
(末云)既如此,咱向亭子上饮酒去。
(做见吕科)(末云)娇桃不中,咱回去来!(吕醒科,云)小鬼头那里去!(末唱)。
(末云)我和姐姐饮几杯酒。
(旦唱)饮金杯暂且宁耐,乘时遣兴开怀。
子这春从天上九重来,好向亭心酒漫筛。
(末云)既如此,咱向亭子上饮酒去。
(做见吕科)(末云)娇桃不中,咱回去来!(吕醒科,云)小鬼头那里去!(末唱)。
简要说明
逐句注释
- “今宵爽快,趁一天风清月白”:
- 字词:“风清月白”,形容夜景美好,微风清凉,月色皎洁。
- 句意:今晚让人感觉非常畅快,趁着这清风明月的好时光。
- “饮金杯暂且宁耐,乘时遣兴开怀”:
- 字词:“宁耐”,忍耐、等待;“乘时”,趁着时机;“遣兴”,抒发兴致。
- 句意:先耐心等等用金杯饮酒的时刻,趁着这好时光抒发兴致,让心情愉悦起来。
- “子这春从天上九重来,好向亭心酒漫筛”:
- 字词:“子”通“这”;“九重”,指天的极高处,常用来代指宫廷或天帝居住的地方,这里可理解为极高远的地方;“漫筛”,慢慢地斟酒。
- 句意:这美好的春意仿佛是从极高远的天上降临,正好在亭子中间慢慢地斟酒畅饮。
现代译文
今晚真是让人心情畅快,
趁着这清风明月的好时光。
先耐心等等用金杯饮酒,
趁着此时抒发兴致心欢畅。
这美好的春意仿佛从天降,
正好在亭子中间慢慢把酒斟上。
创作背景
贾仲明生活在元末明初,他擅长杂剧创作。这首曲文出自他的《吕洞宾桃柳升仙梦》,该剧围绕吕洞宾度化桃、柳二仙展开。具体创作时间难以确切知晓,但此剧反映了当时社会对道教神仙故事的喜爱,以及借神仙度化故事传达一些人生哲理和价值观等内容。在这样的故事背景下,这段曲文描绘了一个轻松愉悦的饮酒场景,为后续情节发展做铺垫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开头以“风清月白”的夜景描写,营造出一种美好、惬意的氛围,为下文男女主人公饮酒遣兴的情节奠定了轻松愉悦的情感基调,借景抒发了人物当下畅快的心情。
- 情景交融:将美好的春景与饮酒的场景相结合,“春从天上九重来”不仅描绘了春意盎然的景象,也增添了一种空灵、美好的感觉,与在亭子中饮酒的情景相融合,使整个画面更加生动、富有诗意。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合元杂剧曲文的特点。如“暂且宁耐”“乘时遣兴”等表述,简洁明了地传达出人物的心理和行为,具有很强的口语化特征,容易让观众理解和接受。
- 意境营造:通过对夜景、春意以及饮酒场景的描写,营造出一种闲适、愉悦的意境。读者仿佛能看到在一个清风明月的夜晚,男女主人公在亭子中等待饮酒,周围春意盎然,充满了生活的情趣和美好。