这首诗以一位女子的视角展开,描绘了深闺女子在春日里的孤独与哀怨。通过对春日景色和自身状态的描写,抒发了女子对远方爱人的思念之情。
秦闺怨 一
幽闺情自苦,何事更逢春?
萱草侵堦绿,垂杨暗户新。
镜中丝发乱,窗外鸟声频。
对此芳菲景,长宵转忆君。
萱草侵堦绿,垂杨暗户新。
镜中丝发乱,窗外鸟声频。
对此芳菲景,长宵转忆君。
简要说明
逐句注释
- “幽闺情自苦,何事更逢春”:
- 字词:“幽闺”,深闺,指女子居住的内室;“何事”,为什么。
- 句意:深闺中的女子本就心情愁苦,为什么又迎来了春天呢。
- “萱草侵堦绿,垂杨暗户新”:
- 字词:“萱草”,传说可以使人忘忧的草;“堦”,同“阶”,台阶;“暗”,同“暗”,这里是使……暗的意思,有遮蔽之意。
- 句意:萱草蔓延到台阶上,一片翠绿,垂杨的枝叶遮蔽着门户,显得格外新鲜。
- “镜中丝发乱,窗外鸟声频”:
- 字词:“丝发”,头发。
- 句意:镜子里女子的头发凌乱不堪,窗外鸟儿的叫声频繁不断。
- “对此芳菲景,长宵转忆君”:
- 字词:“芳菲景”,指春天的美景;“长宵”,长夜;“转”,更加。
- 句意:面对这美好的春日景色,在这漫长的夜晚里,女子更加思念远方的爱人。
现代译文
深闺中的女子心情本就痛苦,
为何又迎来这恼人的春天?
萱草蔓延到台阶上一片翠绿,
垂杨的枝叶遮蔽门户显新鲜。
镜子里我的头发凌乱不堪,
窗外鸟儿的叫声不断传来。
面对这春日的美好景致,
漫长的夜晚里我更加思念你。
创作背景
殷济是唐朝人,唐朝时期社会文化繁荣,但战争、徭役等也使得很多家庭分离。这首诗很可能反映了当时普遍存在的一种社会现象,即女子独守空闺,思念远方征战、服役或远行的爱人。诗中女子在春日触景生情,抒发了自己的孤寂与思念。虽然具体创作背景难以明确,但应是基于当时的社会现实和人们的情感生活而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写春日景色,如“萱草侵堦绿,垂杨暗户新”“窗外鸟声频”“对此芳菲景”,通过这些美好的春日之景,反衬出女子内心的孤独与痛苦,以乐景写哀情,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:女子镜中“丝发乱”的憔悴形象与窗外生机勃勃的春日景色形成鲜明对比,突出了女子因思念而无心梳妆、精神萎靡的状态。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地刻画女子的心理和生活场景,使读者能够深刻感受到女子的哀怨与思念之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。春日的美景本应让人愉悦,但在深闺女子眼中却成了引发思念的诱因。在美好的景色衬托下,女子的孤独显得更加凄凉,长夜的思念也更令人动容,使读者仿佛身临其境,感受到女子内心的痛苦。
常见问题
《秦闺怨 一》的作者和朝代是什么?
《秦闺怨 一》的作者是殷济,页面按唐作品展示。
《秦闺怨 一》主要写了什么?
这首诗以一位女子的视角展开,描绘了深闺女子在春日里的孤独与哀怨。通过对春日景色和自身状态的描写,抒发了女子对远方爱人的思念之情。
《秦闺怨 一》的创作背景是什么?
殷济是唐朝人,唐朝时期社会文化繁荣,但战争、徭役等也使得很多家庭分离。这首诗很可能反映了当时普遍存在的一种社会现象,即女子独守空闺,思念远方征战、服役或远行的爱人。诗中女子在春日触景生情,抒发了自己的孤寂与思念。虽然具体创作背景难以明确,但应是基于当时的社会现实和人们的情感生活而创作。
《秦闺怨 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写春日景色,如“萱草侵堦绿,垂杨暗户新”“窗外鸟声频”“对此芳菲景”,通过这些美好的春日之景,反衬出女子内心的孤独与痛苦,以乐景写哀情,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :女子镜中“丝发乱”的憔悴形象与窗外生机勃勃的春日景色形成鲜明对比,突出了女子因思念而无心梳妆、精神萎靡的状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过...