这首诗是郎士元送皎然上人归山之作,描绘了上人归山途中云雾笼罩、鸟道生苔,白雪映照龙潭,潭水更加清澈的清幽之景,表达了对皎然上人的送别之情以及对山中清净境界的一种赞美。
送皎[然](照)上人归山
云阴鸟道苔方合,雪映龙潭水更清。
(《千载佳句》卷上《地理部·山中》)。
(《千载佳句》卷上《地理部·山中》)。
简要说明
逐句注释
- “云阴鸟道苔方合”:
- 字词:“云阴”,云雾笼罩;“鸟道”,指只有鸟才能飞过的狭窄山路;“方合”,刚刚长满、闭合。
- 句意:云雾笼罩着狭窄的山路,山路上的青苔刚刚长满闭合。
- “雪映龙潭水更清”:
- 字词:“雪映”,白雪映照;“龙潭”,深潭。
- 句意:白雪映照在深潭上,潭水显得更加清澈。
现代译文
云雾笼罩着狭窄的鸟道,
那上面的青苔刚刚长满闭合。
白雪映照在深幽的龙潭中,
潭水看上去更加清澈晶莹。
创作背景
郎士元生活在唐代,当时文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在郎士元与皎然上人有交往期间,当皎然上人要归山时,郎士元便写下此诗送别。在当时的文化氛围下,文人与僧人常以诗歌交流,这种送别诗也是表达情谊和对山中修行生活的一种认知体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉元素,如“云阴”“雪映”等,通过对云雾、白雪等自然景象的描绘,让读者能够直观地感受到山中清幽、冷寂的环境。
- 衬托手法:用“苔方合”衬托出鸟道的人迹罕至,以“雪映”突出龙潭水的清澈,通过环境的描写来衬托出皎然上人归山所去之地的清净超凡。
- 语言特色:语言简洁凝练,仅用两句就勾勒出一幅鲜明的山中雪景图。用词精准,如“方合”生动地写出了青苔生长的状态,“更清”突出了雪对潭水的映衬效果。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境。云雾、鸟道、白雪、龙潭等意象组合在一起,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,让人仿佛身临其境,感受到山中的宁静与纯净,也表达出送别者对皎然上人归山后清净修行生活的一种想象和向往。