诗无敌

驻节太康

隋唐五代 · 郎士元

霜叶飞红过夏墟,金风吹雁集荒渠。
鞭挥清渭分流外,目送乌江远树余。
五子歌声犹在耳,十旬猎迹已成畬。
天时人因堪惆怅,闷对牙旗展簿书。
(影印文渊阁《四库全书》本《河南通志》卷七四、民国廿二年刊刘盼遂纂《太康县志》卷六、《古今图书集成·职方典》卷三八八《开封府部》)。

简要说明

这首诗主要描写了诗人在太康驻节时所见的秋景,诗人由眼前之景联想到太康相关的历史典故,抒发了对天时人事变化的惆怅之情,流露出在公务之余内心的烦闷。

逐句注释

  • “霜叶飞红过夏墟,金风吹雁集荒渠”:
    • 字词:“霜叶”,经霜的树叶;“夏墟”,指夏朝的故地,太康曾是夏朝都城;“金风”,秋风。
    • 句意:经霜的红叶飘落在夏朝故地,秋风中大雁聚集在荒渠旁。
  • “鞭挥清渭分流外,目送乌江远树余”:
    • 字词:“鞭挥”,指骑马前行;“清渭”,渭河,这里可能泛指河流;“乌江”,此处并非项羽自刎的乌江,应是太康当地的河流;“远树余”,远处树林的尽头。
    • 句意:骑马行进到河流分流之处,目送着乌江流向远处树林的尽头。
  • “五子歌声犹在耳,十旬猎迹已成畬”:
    • 字词:“五子歌声”,相传太康失国后,其五个弟弟作《五子之歌》以表达对太康的怨愤;“十旬猎迹”,传说太康沉迷打猎,百日不归;“畬(yú)”,开垦过两年的田地。
    • 句意:仿佛还能听到五子的悲歌,而太康当年百日打猎的踪迹如今已变成了农田。
  • “天时人因堪惆怅,闷对牙旗展簿书”:
    • 字词:“天时人因”,指自然的变化和人事的变迁;“牙旗”,古代军中主将所建的旗帜,这里指官府的旗帜;“簿书”,公文、文书。
    • 句意:面对天时人事的变化,实在令人惆怅,烦闷地对着官府的旗帜翻看公文。

现代译文

经霜的红叶飘落在夏朝故地,
秋风中大雁聚集在荒渠之旁。
骑马前行到清渭分流之处,
目送乌江流向远树的尽头。
仿佛还能听见五子的悲歌,
太康猎迹已变开垦的农田。
天时人事变化真让人惆怅,
烦闷地对着牙旗翻看公文。

创作背景

郎士元生活在唐代,此诗是他在太康驻节时所作。太康有着悠久的历史,夏朝太康曾在此建都。诗人来到此地,看到秋日的荒凉景象,又联想到与太康相关的历史典故,结合当时的天时人事变化,有感而发创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在太康任职期间,在公务之余游览当地,触景生情写下了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“霜叶飞红过夏墟,金风吹雁集荒渠”描绘了一幅萧瑟的秋景图,通过霜叶、秋风、荒渠等意象,营造出凄凉、衰败的氛围,为后文抒发惆怅之情奠定了基调。
    • 用典:“五子歌声犹在耳,十旬猎迹已成畬”运用了太康失国、五子作歌以及太康沉迷打猎的典故,借古讽今,将历史与现实相联系,深化了诗歌的主题,表达了诗人对历史变迁和人事无常的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动,如“飞红”“集荒渠”等词语,形象地描绘出了秋景的特点,使读者能够感受到画面的凄凉。同时,诗句对仗工整,如“霜叶飞红过夏墟,金风吹雁集荒渠”“鞭挥清渭分流外,目送乌江远树余”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。诗人将秋日的荒凉之景与历史的沧桑之感相融合,让读者在感受自然之景的同时,也能体会到历史的厚重和人事的无常。最后一句“闷对牙旗展簿书”,将诗人在公务之余内心的烦闷之情推向了高潮,使整首诗的意境更加浓郁。