诗无敌

五言普门上人兰若一首

隋唐五代 · 郎士元

支公身欲老,常在沃[洲](州)多。
惠力堪传教,禅功久伏魔。
山云随坐夏,幽草伴头陀。
借问回心后,贤愚去几何?
(按:《全唐诗》卷二四九收此诗为皇甫冉作。
然《唐诗卷》约在元和前后书,为时甚早,故仍存之。
)。

简要说明

这首诗是郎士元(也有认为是皇甫冉)赠给普门上人的作品。诗中赞扬了普门上人的修行和德行,描绘了他在兰若(佛寺)中的修行生活,最后以一问引发对修行后贤愚之别、人心转变的思考,整体表达了对普门上人的敬重以及对修行境界的关注。

逐句注释

  • “支公身欲老,常在沃[洲](州)多”:
    • 字词:“支公”,原指东晋高僧支遁,这里借指普门上人;“沃洲”,在今浙江新昌东,是东晋高僧支遁等隐居之地,这里代指普门上人的修行之地。
    • 句意:普门上人年事渐高,大多时间都在沃洲这样的修行之地。
  • “惠力堪传教,禅功久伏魔”:
    • 字词:“惠力”,佛教语,指佛菩萨施予众生的法力,这里指普门上人的慈悲和能力;“伏魔”,降伏心魔,在佛教修行中代表克服内心的烦恼和邪念。
    • 句意:普门上人的慈悲之力足以传授佛法教义,他的禅修功夫深厚,早已能降伏内心的魔障。
  • “山云随坐夏,幽草伴头陀”:
    • 字词:“坐夏”,佛教术语,又称“结夏”,是在夏季的三个月中,僧人安居寺院专心修行;“头陀”,指行脚乞食的苦行僧人,这里代指普门上人。
    • 句意:山间的云雾伴随着普门上人度过坐夏时光,清幽的小草陪伴着他过着苦行僧的生活。
  • “借问回心后,贤愚去几何”:
    • 字词:“回心”,指改变心意,皈依佛法;“贤愚”,指贤人和愚人。
    • 句意:想问一问,那些皈依佛法、心意转变之后,贤人和愚人之间的差距还有多大呢?

现代译文

普门上人年事渐高,
常居于沃洲这般修行之地。
他慈悲之力足以传扬佛法,
禅修功夫深厚早已降伏心魔。
山间云雾陪伴他度过坐夏,
清幽小草与他苦行生活相伴。
想问一问那些皈依佛法后,
贤人和愚人之间差距还有多少?

创作背景

郎士元生活在中唐时期,当时佛教在社会上有广泛的影响,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但应是郎士元在与普门上人交往过程中,有感于普门上人的修行和德行而创作的。诗中体现了当时文人对佛教修行和僧人生活的关注与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中用“支公”“沃洲”的典故,既形象地表达了普门上人的高僧身份和修行环境,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“山云随坐夏,幽草伴头陀”通过描绘山间云雾和清幽小草,营造出一种清幽、宁静的氛围,衬托出普门上人修行生活的恬淡和超脱,表达了诗人对其修行境界的赞美。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“惠力”“禅功”等词准确地概括了普门上人的修行特点和能力。同时,诗句对仗工整,如“惠力堪传教,禅功久伏魔”,体现了律诗的严谨格律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、超脱的意境,前六句描绘普门上人的修行生活和形象,后两句以一问引发思考,使诗歌在宁静的氛围中蕴含着哲理,让读者感受到佛教修行所带来的精神启迪。