这首诗描绘了朝阳升起、宿雾消散、风雪残冰的冬日景象,表达了诗人身在旅途却心系朝廷的情感,同时流露出登高临远时愁绪难消的苦闷。
地俭
地俭朝阳满,天边宿务收。
风兼残雪起,河带断冰流。
北阙驰心极,南图尚旅游。
登临思不已,何处得销愁?
(影印本《诗渊》第三册第二○六二页)。
风兼残雪起,河带断冰流。
北阙驰心极,南图尚旅游。
登临思不已,何处得销愁?
(影印本《诗渊》第三册第二○六二页)。
简要说明
逐句注释
- “地俭朝阳满,天边宿务收”:
- 字词:“地俭”含义待考,可能有误,此处存疑;“宿雾”,隔夜的雾气。
- 句意:大地上铺满了朝阳的光辉,天边隔夜的雾气渐渐消散。
- “风兼残雪起,河带断冰流”:
- 字词:“兼”,裹挟;“断冰”,破碎的冰块。
- 句意:风裹挟着残余的积雪扬起,河水带着破碎的冰块流淌。
- “北阙驰心极,南图尚旅游”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,代指朝廷;“驰心”,心驰神往;“南图”,指向南方的行程。
- 句意:我对朝廷的心驰神往已到了极点,而我还在向南方旅行的途中。
- “登临思不已,何处得销愁?”
- 字词:“登临”,登山临水,指登高远望;“销愁”,消除忧愁。
- 句意:登高远望思绪不断,哪里能找到消除忧愁的地方呢?
现代译文
大地上洒满了朝阳的光芒,
天边的宿雾慢慢收了起来。
寒风裹挟着残雪纷纷扬起,
河水载着断冰悠悠地流淌。
我一心向往着朝廷的方向,
可如今还在南方旅途之上。
登高远眺思绪啊绵绵不绝,
何处才能把我这忧愁释放?
创作背景
刘方平生活在唐朝,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中“南图尚旅游”可知,诗人当时正在南方旅行。唐朝文人有游历四方、干谒求仕的风气,刘方平可能也处于这种人生状态中。他虽心系朝廷渴望有所作为,但却仍在旅途漂泊,这种矛盾的心境促使他写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前四句描绘了冬日清晨的景象,朝阳、宿雾、风雪、残冰等自然景象中蕴含着一种萧瑟、清冷的氛围,为后面诗人抒发内心的愁绪做了铺垫。后四句抒情,将自己对朝廷的向往和旅途的漂泊之感融入其中,景与情自然融合。
- 对比衬托:“北阙驰心极”体现出诗人对朝廷的强烈向往,而“南图尚旅游”则表明自己身处南方旅途的现实,二者形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾与苦闷。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地描绘出了冬日的景象和诗人的心境。如“风兼残雪起,河带断冰流”,用简洁的语言勾勒出一幅动态的冬日图景。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。冬日的清晨,天地间一片清冷,诗人独自登高临远,心中充满了对朝廷的思念和旅途的愁绪,这种意境深刻地传达出诗人内心的孤独与无奈。